Работа: редактор в Москве, 301 вакансия

Обязанности:

• отбор информации для перевода, ее редактирование или составление информационного сообщения, обобщения по темам;

• оперативный и качественный перевод с русского языка на китайский язык;

• подготовка и адаптация новостного сообщения для социальных сетей с проставлением тэгов и SEO адаптация.

• оформления мультимедийных сообщений, фото и монтаж видео.

• продвижение аккаунта в социальных сетях, привлечение подписчиков, модерация комментариев, обратная связь с подписчиками.

• создание контента

...

Обязанности

• Ответы пассажирам он-лайн на вопросы, связанные с транспортом
• Коммуникации с внутренними службами
• Тестирование и наполнение базы данных чат-бота
• Рерайт информации по транспортной тематике

Требования

• Высшее образование
• Опыт работы в колл-центре/службе поддержки и/или PR, рекламе/ соцсетях и/или ведение своего блога более полугода/ в СМИ (журналист, Пишущий редактор, оператор чат-бота)
• Высокая социальная ответственность
• Способность написать быстро, внятно и грамотно несколько абзацев

...

В редакцию Sputnik Brasil ищем шеф-редактора со знанием португальского языка

Обязанности:

• Работа с внешними и внутренними источниками информации, поиск тем для публикации на сайте и в соцсетях;

• Проверка статей на сайте на фактологические и другие ошибки;

• Редактирование материалов, написанных редакторами;

• Режиссура страниц сайта;

• Взаимодействие с разработчиками сайта, дизайнерами инфографики и другими смежными подразделениями;

• Обучение новых сотрудников.

Требования:

• Образование: оконченное высшее

...

В компанию по развитию бизнес-сообщества генеральных директоров и владельцев бизнеса требуется Редактор для работы над аналитическими материалами:

• Макрообзор РФ (4 выпуска в год);
• Опрос бизнеса о результатах деятельности (4 выпуска в год);
• Специализированные обзоры (3-4 темы в год) — углубленный анализ отраслей, регионов или актуальные вопросы, которые волнуют бизнес (например, импортозамещение, цифровизация).

Первым этапом общения является прохождение онлайн-теста (обращаем

...

Перевод на английский язык и редактирование принятых к публикации материалов общественно-политической тематической направленности. Исправление опечаток и искажений. Устные и письменные, полные и сокращенные переводы. Обеспечение точного соответствия перевода лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов. Соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений.

Avagard — лидер в сфере управления репутацией и PR для бизнес-лидеров и первых лиц.

Наши клиенты — крупные предприниматели, топ-менеджеры, а также участники списка Forbes и их компании. Мы успешно реализуем проекты как в России, так и за рубежом.Мы формируем персональные цифровые профили: создаём биографические и экспертные материалы, размещаем их в ведущих федеральных и международных СМИ и выводим на

...

Основная цель — обеспечить консистентность и соответствие гайдам текста в цифровых продуктах МТС. Для этого UX-редактор будет участвовать в синхронизации и ревью функциональной команды из 60+ редакторов, а также отслеживать все крупные форматы перед выходом в прод.

Чем предстоит заниматься:

• проводить регулярный контроль текстовых коммуникаций цифровых продуктов, презентовать результаты командам, помогать с построением бэклога и отслеживать исправления;
• участвовать в приземлении

...

О команде:

UX-редакция Центра клиентского опыта отвечает за информационную экосистему, которая:

• снижает потребность в обращениях в поддержку;

• улучшает информационный опыт пользователей, которые всё-таки обращаются, и сотрудников, которые решают обращения.

Мы готовим статьи для раздела Помощь, «учим говорить» чат-ботов поддержки, готовим ответы на самые сложные и триггерные вопросы пользователей, участвуем в проектировании интерфейсов инструментов для сотрудников поддержки. Делаем всё это, исследуя

...

Присоединяйся к нашей команде Бахрушинского музея!Мы ищем человека, владеющего технологиями сторителлинга и умеющего превращать сложные научные тексты в живые, понятные разным аудиториям, увлекательные истории.

Если ты чувствуешь русский язык, любишь культуру и хочешь принять участие в создании современных музейных программ — это точно про тебя.

Что тебе предстоит делать:

• Адаптировать театральные исследования, статьи и другие текстовые материалы доступным языковым

...

Обязанности:

• Написание лонгридов
• Мониторинг новостных лент
• Взаимодействие с корреспондентами, продюсерами и выпускающими редакторами
• Съёмка закулисных видеороликов

Требования:

• Свободный и грамотный английский язык

• Глубокие знания международных новостей и текущих событий

• Понимание специфики новостных текстов
• Готовность к нестандартному графику работы и ночным сменам

Условия:

• Работа в офисе
• График работы: 4/4
• Трудоустройство по ТК РФ
• ДМС

• Трансфер до м.Электрозаводская

В редакцию Sputnik Brasil ищем редактора-переводчика со знанием португальского языка.

Обязанности:

• Наполнение сайта на португальском языке;
• Освещение важных тем и событий международной и российской повестки;
• Редактирование материалов, их структурирование, включая оформление, и публикация на сайте;
• Работа с внешними и внутренними источниками информации, ее отбор для размещения на сайте;
• Заполнение соцсетей редакции.

Требования:

• Образование высшее, предпочтительно лингвистическое (переводчики, журналисты, филологи, дипломаты);

...

МОСКОВСКИЙ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ (МТИ) – один из ведущих вузов, реализующих программы высшего, среднего и дополнительного профессионального образования.

Команда Отдела разработки образовательных продуктов ищет Методолога. Ваша ключевая задача — превращать глубокие знания и опыт экспертов в понятные, структурированные и увлекательные учебные курсы.

Что мы предлагаем:

• Работу в офисе в шаговой доступности от м. Сокол;
• График работы 5/2 с 9:00 до

...

Редакция «ЭКСМОДЕТСТВО» ищет себе в команду редактора!

Мы ищем не столько литературных стилистов, сколько современных и активных менеджеров издательских проектов, т.е. генераторов идей и организаторов процессов!

Что предстоит делать?

• Анализ книжного рынка и поиск новых перспективных проектов;
• Формирование/сбор проектных команд, взаимодействуя как с штатными сотрудниками, так привлекая и внештатных;
• Генерация и календарное планирование индивидуальных графиков подготовки проектов;
• Разработка маркетинговых аппаратов;

...

Если ты живешь, дышишь и мечтаешь о молодежной литературе, той самой, от которой мурашки по коже, а воздух вокруг искрит страстью — тогда ты наш человек!

Мы ищем не просто редактора. Мы ищем искателя сокровищ, который знает, где водятся самые "горячие" романы про дерзких миллиардеров, таинственных фэйри или любые другие истории, заставляющие читателей забыть обо всем на свете!

Что предстоит

...

Редакция художественной литературы в поисках ведущего редактора в группу новой классики

Обязанности:

• Поиск в каталогах произведений новой классики и подготовка аргументированного предложения руководителю группы издать данное произведение.
• Подготовка грамотного позиционирования произведений с учетом потребностей ЦА: создание оригинального названия серии, аннотаций, названий, слоганов и композиции обложки.
• Создание новых оригинальных и перспективных книжных проектов.
• Контроль за регулярным наполнением вверенных плановых серий; контроль

...

Редакция «ЭКСМОДЕТСТВО» ищет себе в команду выпускающего редактора!

Наша задача — быть надежным другом, помочь ребенку стать увереннее и смелее, научиться дружить, любить и сопереживать вместе с героями произведений. Наша миссия — привить любовь к чтению и подарить детям радость! Наши книги — для счастливого детства! Мы даем возможность стать причастным к созданию книг и знакомиться с популярными авторами лично!

...

Объединённая компания Wildberries и Russ — это международная технологическая компания, образованная в результате слияния двух лидеров рынка — IT-компании Wildberries и оператора наружной рекламы Russ.

Сейчас мы ищем талантливого редактора-менеджера для нашей команды локализации, чтобы вместе создавать тексты, которые будут говорить на языке наших клиентов.

Вам предстоит:

• тесно общаться с командами запуска других стран, продуктовыми командами и командой поддержки

...

В редакцию сайта Ria.ru требуется Редактор-мониторинга/Редактор-переводчик:

Обязанности:

• Поиск инфоповодов для написания новостных материалов в мировой прессе, соцсетях;
• Перевод, рерайт, написание новостей;
• Публикация материалов на сайте в соответствии со стайлгайдами агентства.

Требования:

• Высшее образование;
• Желателен опыт работы в СМИ;
• Понимание новостной повестки, широкий кругозор;
• Уровень владения английским языком не ниже Upper-Intermediate обязателен;
• Владение вторым иностранным языком будет преимуществом.

Условия:

• Офис м.

...

Издательство «Наука» расширяет свою команду и ищет выпускающего редактора для работы с англоязычными версиями научных журналов.

Если вы обладаете организаторскими способностями, внимательны к деталям и готовы взять на себя ответственность за выпуск около 15-20 научных журналов в год, эта вакансия для вас.

Ваши задачи:

• Вам предстоит координировать работу команды переводчиков, верстальщиков и корректоров, контролировать качество их работы.
• Проверять материалы на

...

Редакция художественной литературы в поисках ведущего редактора в группу новой классики

Обязанности:

• Поиск в каталогах произведений новой классики и подготовка аргументированного предложения руководителю группы издать данное произведение.
• Подготовка грамотного позиционирования произведений с учетом потребностей ЦА: создание оригинального названия серии, аннотаций, названий, слоганов и композиции обложки.
• Создание новых оригинальных и перспективных книжных проектов.
• Контроль за регулярным наполнением вверенных плановых серий; контроль

...