Работа: в Москве, 4 вакансии

Студия локализации «Кириллица» – один из лидеров российского рынка локализации аудиовизуального контента с 2009 года. Мы предоставляем полный цикл услуг: кинотеатральный и телевизионный дубляж, закадровое озвучивание, субтитрирование и локализацию фильмов на более чем 50 иностранных языков.

За нашими плечами – свыше 1 000 000 минут озвученного контента и успешная сдача 500+ проектов для ключевых игроков индустрии: Disney, Netflix, Sony Pictures,

...

Мы делаем кино, театр, выставки и культурные события доступными для слепых и слабовидящих людей. Сфера нашей деятельности- тифлокомментирование, аудиодескрипция.

Обязанности:

• Составить и вести календарь участия АНО во всех релевантных конкурсах и грантовых программах: Фонд президентских грантов, Фонд культурных инициатив, Минкультуры, Минцифры, Минтруд, региональные и ведомственные программы, фонды поддержки НКО и социального предпринимательства.
• Отслеживать новые конкурсы и изменения условий, вовремя

...

«Кириллица» – одна из ведущих российских студий локализации аудиовизуального контента. Мы предоставляем полный цикл услуг: кинотеатральный и телевизионный дубляж, закадровое озвучивание, субтитрирование и локализацию игр на более чем 25 иностранных языков.

С 2009 года студия озвучила свыше 1 миллиона минут контента и сдала более 500 проектов. Компания сотрудничает с такими лидерами индустрии, как Disney, Netflix, Sony, Discovery, Paramount, MTV, и

...

Обязанности:

Логистика аудиовизуальных файлов в студии локализации:Прием исходных видео- и аудиоматериалов от менеджеров проектов,первичная проверка на комплектность.Перемещение полученного контента в оперативное облачное/сетевоехранилище и организация его структурированного хранения согласновнутренним регламентам.Своевременное оповещение команды (менеджеров и техническихспециалистов) о поступлении новых материалов через корпоративные каналысвязи (Slack/аналоги).Обеспечение сотрудников компании согласно запросам и иным нормативным документам.

...