Работа: переводчик в Москве, 189 вакансий

Лидер рынка предоставления лингвистических услуг, компания AWATERA, находится в поиске переводчиков для работы на устных заказах. Приглашаем к сотрудничеству переводчиков для выполнения последовательного и синхронного перевода.

Задачи переводчика:

1) Последовательный перевод в языковой паре русский - французский, французский - русский;

2) Синхронный перевод в языковой паре русский - французский, французский - русский;

Требования:

1) Опыт работы в качестве устного переводчика;

...

Компания "CC-7", является стопроцентным дочерним предприятием «China National Chemical Engineering Group Corporation Ltd.» (CNCEC), крупнейшего китайского EPC-подрядчика в нефтегазохимической отрасли.

"CC-7", является генеральным подрядчиком проекта "Балтийский Газо- Химический Комплекс в п. Усть-Луга.

Для реализации проекта "БГХК" приглашаем к сотрудничеству Переводчика китайского языка

Условия работы:

• Работа на объекте в портовом посёлке Усть-Лу́га, Кингисеппского района, Ленинградской области;
• Официальное трудоустройство с первого рабочего

...

Стабильная компания (более 30 лет на рынке переводческих услуг). Лидер отрасли.Приглашаем активного, ответственного и нацеленного на развитие сотрудника на должность МЕНЕДЖЕРА-ПЕРЕВОДЧИКА в клиентский офис сети "МегаТекст-Экспресс"!

Изучите и освойте переводческий бизнес с нами!

Требования к кандидату:

• Высшее образование (лингвистическое/переводческое);
• Знание иностранных языков;
• ПК - уверенный пользователь;
• Опыт сотрудничества с бюро переводов как преимущество;
• Приветствуется опыт работы с клиентами;

...

Лидер рынка предоставления лингвистических услуг, компания AWATERA, находится в поиске устного переводчика на турецкий язык.

Задачи переводчика:

1) Последовательный перевод в языковой паре русский - турецкий;

2) Выезд в точки продаж в Москве 11, 12, 13 сентября. Продолжительность около 4-5 часов каждый день

Требования:

1) Опыт работы в качестве устного переводчика;

2) Опыт работы с тематикой: бизнес (витамины,

...

ПАО «ЯКОВЛЕВ» ПРИГЛАШАЕТ СПЕЦИАЛИСТА-ПЕРЕВОДЧИКА

КЛЮЧЕВЫЕ ЗАДАЧИ:

• Письменный перевод в парах «RUS-ENG» и «ENG-RUS» эксплуатационной документации для гражданских ВС;

• Последовательный перевод на устных переговорах;

• Формирование электронных публикаций из переведенных материалов и выгрузка на портал;

• Перевод иллюстраций.

ДЛЯ РЕШЕНИЯ ЗАДАЧ ПОТРЕБУЕТСЯ:

• Лингвистическое и / или инженерное образование в области проектирования / эксплуатации АТ;

• Опыт работы в авиационной отрасли (механиком /техником/ инженером по

...

Медный проект Баимская - крупнейший проект в сфере добычи цветных металлов на постсоветском пространстве. Значимый проект государственного масштаба, реализуемый в Чукотском автономном округе, с головным офисом в Москве.

Требования:

• Высшее образование
• Свободное владение китайским и английским языками
• Не менее 5 лет опыта переводчика/технического переводчика
• Опыт в горнодобывающей или иной тяжелой промышленности является преимуществом

• Обязанности:

• Выполнять письменный перевод писем, контрактов, инструкций,

...

Лидер рынка предоставления лингвистических услуг, компания AWATERA, находится в поиске переводчиков для работы на устных заказах. Приглашаем к к сотрудничеству переводчиков для выполнения последовательного и синхронного перевода.

Задачи переводчика:

1) Последовательный перевод в языковой паре русский - итальянский, итальянский - русский;

2) Синхронный перевод в языковой паре русский - итальянский, итальянский - русский;

3) Последовательный перевод во время сопровождения в

...

Группа НЛМК– надежная и устойчивая металлургическая компания. Мы осуществляем полный цикл производства от добычи сырья до изготовления готовой продукции, сервисного обслуживания и дистрибуции.

Чем вам предстоит заниматься:

• Устный перевод (синхронный и последовательный, удаленный и с личным присутствием) в паре русский/китайский (желательно в паре русский/английский) различных встреч и совещаний, в том числе коммерческих переговоров в области снабжения металлургического производства материалами

...

Обязанности:

• Сопровождение технологов на обувном производстве
• Осуществление письменного и устного перевода
• Составление и перевод коммерческой и технической документации
• Ведение отчетности рабочей группы
• Помощь рабочей группе в решении текущих вопросов с фабриками и поставщиками
• Коммуникация с Китайскими поставщиками

Требования:

• Рассматриваем кандидатов, которые на данный момент находятся в Китае и России

• Опыт работы переводчиком

• Опыт работы в Китае от 3-х лет

• Высшее

...

Обязанности:

• Письменный перевод текстов в сфере фармацевтики с русского на французский язык

Требования:

- Высшее медицинское, биологическое или фармацевтическое образование.

- Профессиональное владение французским языком.

- Опыт работы переводчиком в указанных выше сферах.

- Отличное владение специальной терминологией.

- Опыт работы с CAT (Smartcat), готовы бесплатно обучить использованию.

- Грамотность и отличное знание русского языка.

Условия:

• Фриланс, удаленная работа.
• Регулярная

...

Требуется менеджер-переводчик в бюро переводов Лингво Студио www.perevod-lingvo.ru

Обязанности:

• Прием звонков и консультация клиентов об услугах компании;
• Прием и обработка заявок на перевод текстов и документов;
• Ведение реестра заказов и клиентов;
• Работа в CRM-системе;
• Распределение работы между переводчиками;
• Координация работы переводчиков и отслеживание сроков выполнения заказов;
• Работа с документами;
• Составление коммерческих предложений, выставление счетов;
• Расширение и развитие базы корпоративных клиентов;

...

Обязанности:

• Переводчики с разных языков, таких как: Испанский, Арабский, Латышский, Азербайджанский, Армянский, Киргизский, Литовский, Эстонский, Китайский.
• Открыта вакансия преподавателя Китайского языка. Опыт работы со взрослой аудиторией в группе обязателен.
• Переводчик со знанием Английского и Китайского одновременно.
• Также специалиста в области редакции текста и копирайтера.

Требования:

Статус «Самозанятый».

Диплом Преподавателя/Переводчика/Востоковеда со знанием иностранных языков обязателен!

Условия:

Работа в офисе в центре

...

AWATERA  — крупнейший в России и странах СНГ поставщик лингвистических услуг и технологий автоматизации переводов.

AWATERA  это:

- 20 офисов по всему миру: Россия, США, Казахстан, Дубай, Западная Европа;

- более 350 сотрудников;

- более 500 переведенных компьютерных игр (как PixWords и PixWords Scenes, адаптация Lineage II, Aion, Chaos Fighters);

- более 5000 довольных клиентов (среди них: Johnson&Johnson, Касперский, Mail.ru,

...

Наше бюро переводов успешно работает с 2002 года. Приглашаем в наш дружный коллектив - менеджеров по работе с новыми и постоянными клиентами. Мы проводим обучение и научим вас тонкостям и особенностям нашей работы.

Лингвистическое образование желательно, если у вас нет опыта в переводческой деятельности, это ваш шанс получить опыт и научиться тому, чему не научат в институте.

Если вы имеете

...

Международная компания "ТрансЛинк" (Россия, ОАЭ, Сингапур, Швейцария, Украина, Казахстан) - один из лидеров на рынке переводческих услуг и корпоративного обучения.Мы участвуем в знаковых проектах страны, наше агентство работало на ЧМ по футболу, переводило Петербургский международный экономический форум, Официальный переводчик нефтегазовых проектов ГазпромНефть. Наши клиенты - это Мэрия Москвы, ООН, Домодедово, Шереметьево, Промсвязьбанк, РОСОБОРОНЭКСПОРТ и т.д.

Приглашаем

...

Обязанности:

- Выполнение переводов с/на английский и китайский языки в соответствии с установленными сроками (осуществление перевода текстов юридической, экономической и финансовой тематик);

- Письменный перевод документации, переписки делового характера (в том числе по направлениям деятельности компании);

- Синхронные переводы с русского на китайский и с английского на китайский;

- Сбор и обработка информации;

- Написание информационных сообщений на английском/китайском языках;

...

Основные обязанности:

• письменный перевод текстов любой тематики с/на испанский язык;
• нотариальное заверение переводов;
• работа с внештатными переводчиками, присяжными переводчиками в Испании (отправка заказов, контроль выполнения);
• легализация переводов в консульстве Испании.

Требования:

• Свободное владение испанским языком, уровень С2 (в основном письменные переводы)
• Опыт работы переводчиком от 3-х лет;
• Высшее образование по профилю;
• Грамотная устная и письменная речь;
• Для сотрудничества после прохождения

...

В бюро иностранных языков «ПроПереводы» требуется Менеджер-переводчик.

Обязанности:

• Прием клиентов-физических лиц в офисе компании, прием заказов по телефону.
• Консультирование клиентов по ценам, процедуре перевода документов и другим услугам компании.
• Обработка заявок с сайта, обращений через мессенджеры (WA, ТГ).
• Ведение полного цикла заказа от приема документов на перевод до выдачи клиенту, регистрация выполненных заказов.
• Перевод личных документов, работа с базой шаблонов,

...

Международная переводческая компания Effectiff приглашает к сотрудничеству Переводчика китайского языка в сфере атомной энергетики для постоянного сотрудничества.

Мы предлагаем:

• удалённое сотрудничество;
• частичную занятость;
• оплату по объему выполненной̆ работы.

⠀Обязанности:

• перевод с китайского на русский̆ язык и наоборот с соблюдением требований компании и использованием глоссариев (атомная энергетика);
• слаженная работа с менеджерами проектов.

Требования к кандидатам:

• знание китайского языка

...

Международная компания "ТрансЛинк" (Россия, ОАЭ, Сингапур, Швейцария, Украина, Казахстан) - один из лидеров на рынке переводческих услуг и корпоративного обучения.Мы участвуем в знаковых проектах страны, наше агентство работало на ЧМ по футболу, переводило Петербургский международный экономический форум, Официальный переводчик нефтегазовых проектов ГазпромНефть. Наши клиенты - это Мэрия Москвы, ООН, Домодедово, Шереметьево, Промсвязьбанк, РОСОБОРОНЭКСПОРТ и т.д.

Приглашаем

...