Работа: переводчик в Москве, 127 вакансий

Привет! Мы команда Your Personal Agent и сейчас мы находимся в поисках переводчика/носителя Испанского языка для проекта из сферы iGaming. Проект уже не первый год на рынке и сейчас готовиться к запуску на новых локалиях. Работы много, поэтому если ты хочешь расти на интересных задачах - добро пожаловать в команду!

Чем тебе предстоит заниматься:

• Переводить СЕО-тексты (следуя полученным заданиям);
• Переводить

...

Российская холдинговая компания «АлфиГрупп» - крупный многоотраслевой холдинг, в состав которого входят ведущие региональные предприятия строительной отрасли России.В число группы входят крупные предприятия по производству строительных материалов:- АО «Брянский завод силикатного кирпича».- АО «Клинцовский Силикатный Завод» Брянская область.- АО «Углегорск-Цемент».- горнодобывающее предприятие «Ключевское горное управление» в Ростовской области.- ООО "Атакайцемент" в Краснодарском крае.

...

Investing.com ищет журналиста-переводчика, увлеченного финансовыми рынками, который присоединился бы к нашей динамичной глобальной команде для продвижения нашей финансовой платформы, в частности русскоязычного издания.

Эта роль предполагает полную занятость и может выполняться удаленно из любой точки мира в соответствии с часами работы российской фондовой биржи.

Ваши обязанности:

- Работа с редакционной командой и организация ежедневного контента (новости, аналитика, переводы)- Выполнение

...

Компания AWATERA ищет переводчиков на словенский язык

Обязанности:Перевод на словенский язык шаблонных документовРабота в CAT tools с обязательным учетом ТМ и глоссариев (SmartCAT)

Требования:Высшее лингвистическое или филологическое образование.Опыт выполнения переводов на словенский язык.Успешное выполнение тестового задания.Внимательность, добросовестность и аккуратность.Опыт работы с CAT tools​​​​​​​

Условия:График свободныйУдаленный формат работы.Оплата сдельная.Обязательный этап

...

Обязанности:

• оформление документации
• прием и выдача заказов на перевод документов
• консультирование заказчиков
• помощь переводчику

Требования:

• грамотная речь и письмо, внимательность
• ответственность, доброжелательность
• приветствуется лингвистическое образование

Условия:

• трудовой договор
• режим работы 2 через 2, с 10 до 22х часов.
• корпоративное обучение
• перспектива карьерного роста
• проезд за счет компании (безлимитная карта на год)
• корпоративные мероприятия
• не финансовые бонусы от компании
• стажировка от

...

Компании AWATERA требуется внештатный переводчик азербайджанского языка для выполнения письменных переводов в направлениях азербайджанский - русский, русский - азербайджанский по различным тематикам.

Что необходимо делать:

Перевод в направлениях: азербайджанский - русский, русский - азербайджанский.

Редактирование и постредактирование машинного перевода в направлениях: азербайджанский- русский, русский - азербайджанский.

Что мы ожидаем от кандидатов:

- Высшее филологическое/лингвистическое образование.

- Переводческий и редакторский опыт

...

В редакцию Северной Америки требуется редактор-переводчик со знаем английского языка.

Обязанности:

• Оформление и перевод новостных материалов с русского на английский язык в различных форматах (обзоры, анонсы, очерки и аналитические материалы);
• Оперативное написание статей на различные темы, включая политику, международные отношения, экономику, культуру, безопасность и оборону;
• Публикация материалов в новостной терминал и социальные сети.

Требования:

• Отличные навыки перевода (предпочтительно с русского

...

Обязанности:

Переезд на ПМЖ в Египет с Нового года (служебная квартира, служебный транспорт, оплата питания)

• Перевод с арабского на русский, с английского на русский;
• Письменный перевод корреспонденции, IT, юридической, товаросопроводительной документации, счет-фактур (инвойсов), договоров;
• Переписка с зарубежными контрагентами;
• Перевод материалов совещаний на/с английского, арабского языка;
• Устный перевод на встречах, совещаниях, аудитах и при посещении государственных органов и

...

Присоединяйтесь к нашей команде индивидуальных репетиторов английского языка в ведущей онлайн-школе!

Мы ищем талантливых и увлеченных преподавателей, которые разделяют нашу страсть к обучению. Мы приветствуем как опытных педагогов, так и начинающих переводчиков с минимальным опытом преподавания.

Почему стоит выбрать нас:

• Удаленная работа с гибким графиком: Работайте из любого места и в удобное для вас время. Минимальная нагрузка составляет всего

...

XCMG – лидер по производству и продаже спецтехники. Мы входим в ТОП-3 лидеров мирового рейтинга Yellow Table 2023.

Переводчик китайского языка (общая бизнес-лексика)

Обязанности:

• Письменный перевод в языковой паре «русский-китайский» (до 70% рабочего времени)
• Сопровождение и последовательный перевод на переговорах, встречах, совещаниях.
• Участие в конференциях, выставках, презентациях.
• Осуществление ежедневной коммуникации между российской и китайской сторонами.
• Административная поддержка китайских коллег.
• Участие

...

Синхронный переводчик с английского языка

Уважаемые кандидаты, просим в сопроводительном письме указывать стоимость Ваших услуг на нижеперечисленные задачи:

Обязанности:

- синхронный перевод (русский/английский языки) на комитетах при Совете Директоров и Совете Директоров Общества, совещаниях, деловых встречах и т.п.;- подготовка перевода на английский язык повестки заседания на комитеты при Совете Директоров и Совет Директоров Общества с последующей корректировкой принятых изменений

...

ЧЕМ ВАМ ПРЕДСТОИТ ЗАНИМАТЬСЯ:

• Организация встреч представителей проектных команд и руководства СИБУР с китайскими подрядчиками, подготовка материалов и повестки, составление протоколов встреч;
• Контроль качества работы переводчиков подрядчика;
• Обеспечением эффективной коммуникации с иностранными партнерами, а также кросс- функционального взаимодействия

ЭТА ВАКАНСИЯ ДЛЯ ВАС ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ:

• Свободное владение китайским/английским языком в технической и общеделовой сфере;
• Опыт работы в сфере переводческих

...

ООО "Трест РосСЭМ" приглашает в штат переводчика-администратора с местом работы в Народной Республике Бангладеш (строительство АЭС "Руппур")

Обязанности:

• Обеспечение качественного перевода при ведении деловых переговоров, служебной документации и деловой переписки предприятия; перевод деловой, технической, экономической, нормативно-технической и другой специальной литературы и документации, а также материалы переписок с местными и зарубежными организациями, материалы конференций, совещаний, семинаров и т.д.;
• редактирование переводов;
• участие

...

МЕСТО РАБОТЫ НАРОДНАЯ РЕСПУБЛИКА БАНГЛАДЕШ

Акционерное Общество «Федеральный центр науки и высоких технологий «Специальное научно-производственное объединение «Элерон» является предприятием Государственной корпорации по атомной энергии «Росатом».

АО «ФЦНИВТ «СНПО «Элерон»- крупнейшее в стране научно-исследовательское, проектно-конструкторское и монтажно-наладочное предприятие по созданию технических средств охраны, систем безопасности и оснащению ими объектов различного назначения.

Обязанности:

• Обеспечение последовательного перевода совещаний с русского языка на английский

...

GARANT.iN — надежная международная компания с безупречной репутацией, известная публикациями в Forbes, РБК и Коммерсанте. Мы специализируемся на инвестиционной иммиграции и гражданстве за рубежом, предлагая индивидуальные решения для получения ВНЖ и гражданства в странах Европы и Карибского региона.

Наша команда опытных юристов и экспертов помогает клиентам, предлагая качественные продукты и услуги на проверенной клиентской базе.

Сейчас мы ищем Переводчика

...

Какие задачи предстоит решать:

• Документооборот (оформление медицинских досье, подписание, сканирование договоров, копий документов, печать результатов анализов по запросу пациента);
• Небольшое количество письменных переводов медицинской документации;
• Финансовые операции (работа с кассой - принятие оплаты);
• Прием звонков;
• Запись к специалистам, консультация по стоимости услуг;
• Встреча пациентов, маршрутизация по клинике.

Для нас очень важно, чтобы наш будущий коллега имел:

• Уровень английского языка: В2-С1;

...

Обязанности:

• оперативный отбор информации в лентах ТАСС и перевод информационных материалов;
• выпуск новостных сообщений и обзорных материалов на китайскую ленту ТАСС;
• редактирование материала для приведения его в соответствие редакционной политике;
• создание обобщенного материала из нескольких новостей;
• мониторинг работы иностранных информационных агентств, прессы и социальных сетей.

Требования:

• свободное владение китайским языком;
• свободное владение русским языком;
• высшее образование - лингвистика, переводоведение и

...

Описание работы:

1. Письменный перевод документации;

2. Осуществление устного последовательного перевода в переговорах и на деловых встречах;

3. Приём, регистрация и сортировка входящей корреспонденции (направление в структурные подразделения); ведение делопроизводства: составление писем, запросов и прочих документов, подготовка проектов докладов, отчетов и других материалов, необходимых для работы руководителя;

4. Организация и проведение бизнес-встреч; организация и координация встреч руководителя, разработка наиболее рационального

...

ДЛЯ НАС ОЧЕНЬ ВАЖНО, ЧТОБЫ НАШ БУДУЩИЙ КОЛЛЕГА ИМЕЛ:

• Уровень английского языка, достаточного для свободного общения на любые повседневные/медицинские вопросы (В2-С1);
• Опыт работы секретарем/администратором (желательно);
• Развитые коммуникативные навыки;
• Уверенный пользователь ПК (MS Office);
• Ответственность, вовлеченность.

Какие задачи предстоит решать:

• Небольшое количество письменных переводов медицинской документации;

• Общение с пациентами лично и по телефону;

• Сопровождение пациентов в клинике;

• Запись пациентов на консультации;

...

Обязанности:

• Осуществлять устный технический последовательный перевод во время сопровождения встреч и других мероприятий проводимых с участием российских коллег;
• Письменный перевод технического и делового характера;
• При необходимости, сопровождение руководства в бизнес командировках.

Требования:

• Высшее образование;
• Свободное владение китайским языком;
• Грамотная устная и письменная речь на китайском и русском языке;
• Дипломатичность и выдержка при участии в переговорах с учетом культурных особенностей и

...