Работа: переводчик в Москве, 115 вакансий

Привет! Мы команда Your Personal Agent и сейчас мы находимся в поисках переводчика/носителя Корейского языка для проекта из сферы iGaming. Проект уже не первый год на рынке и сейчас готовиться к запуску на новых локалицях. Работы много, поэтому если ты хочешь расти на интересных задачах - добро пожаловать в команду!

Чем тебе предстоит заниматься:

• Переводить СЕО-тексты (следуя полученным заданиям);
• Переводить

...

Обязанности:

• Перевод маркетинговых материалов с английского на русский язык (сайт, рассылки, презентации, соцсети, коммерческие предложения и др.)
• Адаптация и локализация текстов с учётом культурных особенностей целевой аудитории (транскреация)
• Разработка и корректировка слоганов, рекламных сообщений, описаний продуктов для российского рынка
• Поддержание фирменного стиля и тона коммуникации бренда
• Подготовка и рассылка персонализированных сообщений потенциальным клиентам и партнёрам через LinkedIn
• Взаимодействие с маркетинговой

...

Мы динамично развивающаяся, современная компания​​​​. Лидер отрасли (более 30 лет на рынке переводческих услуг).Приглашаем активного, ответственного и нацеленного на развитие сотрудника на должность МЕНЕДЖЕРА-ПЕРЕВОДЧИКА в клиентский офис сети "МегаТекст-Экспресс"! "МегаТекст-Экспресс" - городская сеть, предоставляющая услуги переводов как для частных лиц, так и для корпоративных клиентов в Москве и Санкт-Петербурге!

Постоянная работа, только для надежных кандидатов, нацеленных на долгосрочное

...

Обязанности:

• Переводы официальных документов, факсов, писем и прочей корреспонденции, а также внешних информационных материалов компании.

• Участие в переговорах с представителями фирм - партнеров и клиентов работодателя.

  Ведение делопроизводства по закрепленным проектам.

Требования:

• Высшее лингвистическое образование.

• Опыт работы переводчиком от 5-ти лет.

• Опыт перевода технической лексики.

• Профессиональное владение китайским и, желательно, английским языками.

Условия:

• Оформление по ТК РФ

• Компенсация мобильной связи

...

Мы - IT-компания, c 2015 года специализируемся на разработке и предоставлении передовых решений на основе технологий искусственного интеллекта и алгоритмов машинного обучения.

Ищем носителя китайского языка со знанием русского для переговоров!

Обязанности:- Синхронный перевод во время деловых переговоров и встреч (онлайн и оффлайн);- Погружение в тематику компании;- общение и перевод клиентам в чатах- Подготовка к переговорам:

...

Коротко о нашей компании:

Компания AG.translate уже 20 лет работает на российском и международном рынках переводческих услуг, входит в ТОП 20 переводческих компаний РФ. Мы любим то, что делаем, и верим в ценность нашей работы.

Мы активно развиваемся на рынке переводческих услуг и приглашаем тебя стать частью нашей команды!

Обязанности:

• Перевод с русского языка на французский язык технической документации;

...

ООО "РУССКО-АЗИАТСКИЙ ХАБ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ И ЭКОТУРИЗМА" (ВЫСОКОТУР, HIGHER TOUR) компания, реализующая масштабные проекты в области образования, науки, культуры и туризма в тесном сотрудничестве с правительством Китайской Народной Республики.

В связи с активным развитием и расширением направлений, мы приглашаем в свою команду увлеченных специалистов со знанием китайского языка и интересом к китайской культуре. Если вы готовы к динамичной работе, общаться

...

Обязанности:

• У нас "Международное Профессиональное Сообщество Специалистов со всего Мира": адвокаты, юристы, бухгалтеры, налоговые консультанты, экономисты.
• Нужен последовательный устный перевод с английского языка на русский язык и наоборот,
• Последовательный перевод нужен на онлайн встрече между ведущим и спикером,
• Онлайн встреча длится 60 минут,
• Онлайн встреч в месяц бывает приблизительно 3-4,
• По времени - время каждый раз разное из-за временных различий

...

Обязанности:

• Устные и письменные переводы в рамках проекта
• Ведение деловой переписки
• Знание и умение переводов проектно-строительной документации
• контроль поставок
• Лингвистическая поддержка по сделкам, контрактам

Требования:

• уверенный пользователь ПК (Word, Excel, Power Point)

• Опыт работы переводов (устных, письменных, в т.ч. технической документации) в сфере строительства
• целеустремленность, самостоятельность, инициативность
• стрессоустойчивость, коммуникабельность, внимательность

Условия:

​​​​​​​_ Работа за Рубежом

• полный рабочий день
• график работы

...

Требования:

• владение английским языком (французским, итальянским, испанским, немецким, китайским, японским).
• образование не ниже среднего (после 11 классов);

Обязанности:

• охрана общественного порядка и обеспечение общественной безопасности на пешеходных зонах общегородского значения г. Москвы.
• оказание помощи иностранным гражданам на спортивных и культурно-массовых мероприятиях международного уровня.

Условия:

• льготный учет выслуги (1 год за 1,5);
• стабильная заработная плата от 120 000 рублей;

...

Обязанности:

• работа с поставщиками (подбор новых)
• работа с текущими поставщиками (отслеживание заказов, коммуникация )
• отслеживание логистики из Китая в РФ
• координирование документооборота
• проведение оплат поставщикам (подготовка платежных поручений с кит. бухгалтером)
• ведение онлайн связи с поставщиками (видеочат с поставщиками)
• подготовка командировок (планирование маршрута, покупка билетов)

Требования:

• знание кит. языка разговорного и письменного, коммуникабельность, понимание китайской культуры.

Условия:

• рабата удаленно в

...

Просим НЕ откликаться соискателей без проживания в Москве и претендентов на гибридный или удаленный график! Работа строго в офисе!

Обязанности:

• Устный перевод с китайского на русский язык (и наоборот) - участие в переговорах, общение с сервисными службами китайских производителей;

• Технический перевод документации с китайского языка на русский язык (профиль - фармацевтическое, лабораторное оборудование и комплектующие);

• Работа с многостраничной технической и

...

Требуется редактор перевода на китайский язык (разовое задание!)

Требования: подтвержденные знания языка.

Опыт литературного перевода с русского языка на китайский язык обязателен.

Обязанности:

Нужно проверить текст 60000 знаков с пробелами уже переведенный с русского языка на китайский язык. Срок выполнения работы с 30 мая по 6 июня.

Условия:

Оплата 4000 руб. за весь объем.

Просьба в сопроводительном письме указать примеры

...

Обязанности:

• Редактирование англоязычной ленты новостей.

• Перевод новостей с русского языка на английский.

• Перевод бухгалтерской (финансовой) отчетности, контрактов.

• Перевод и ведение деловой переписки.

Требования:

• Высшее филологическое (лингвистическое) образование, желательно дневное отделение.

• Желателен опыт работы в компаниях экономического профиля.

• Грамотность, коммуникабельность, быстрая машинопись (русс/англ.).

Условия:

• Работа в стабильной компании.

• Оформление по ТК РФ.

• Оплачиваемый отпуск и больничный лист.

• Официальная заработная плата (оклад)

...

Обязанности:

• Технический, деловой и коммерческий устный и письменный перевод.
• Проведение переговоров на уровне первых лиц компаний.
• Сопровождение первых лиц компании в командировках и при посещении референтных предприятий. (отечественные и зарубежные)
• Организация работы по переводческой деятельности в компании.
• Работа в качестве ассистента, помогающего руководству организовывать время поездок и рабочий график.

Требования:

• Знание китайского языка на среднем и выше уровне

• Хорошее владение

...

ООО «МетПромСтрой» реализует проекты на принципах ЕРС/ЕРСМ-контрактов в горно-металлургическом секторе экономики России и за рубежом. Компания имеет многолетний опыт не только в проектировании новых заводов, но и в реконструкции, модернизации действующих горно-металлургических производств. В числе наших заказчиков: ТМК, ЕВРАЗ, Мечел, ММК, НЛМК, НОРНИКЕЛЬ, Полюс Золото, Северсталь, Эльга Уголь и др.

В связи с расширением группы переводов, мы ищем еще одного

...

Обязанности:

• Продажа автомобилей
• консультация клиентов по телефону и в салоне
• Консультирование клиентов по вопросам приобретения автомобиля

Требования:

1. Владеть китайским и русским языками ( если есть опыт продаж, можно без знания китайского языка

2. Пунктуальность3. Исполнительность4. Опыт работы желателен

Условия:

График работы: 6/1 с 10:00 до 20:00, два дня в неделю с 10:00 до 19:00

Заработная плата: 60000

...

Обязанности:

• Перевод входящей корреспонденции с русского языка на французский
• Подготовка исходящих писем на французском языке и их перевод
• Помощь с общением по телефону и с посетителями на русском языке, устный перевод
• Подготовка документов

Требования:

• Знание французского языка на уровне C1
• Знание русского языка на уровне С1
• Знание английского языка на уровне B1

Условия:

• Полный рабочий день в офисе на проспекте

...

Обязанности:

• Устный последовательный перевод занятий по йоге, консультаций аюрведического доктора и других специалистов центра, лекций, семинаров, мастер-классов
• Письменный перевод статей, интервью, документов

Требования:

• Образование высшее
• Английский язык - свободный
• Желателен опыт коммуникаций с индийцами
• Владение ПК
• Общительность, доброжелательность

Условия:

• Место работы: м. Ломоносовский проспект (ЖК Шуваловский)
• График работы: гибкий, 8-12 смен в месяц
• Заработная плата: 2500р за смену

Мы ищем специалиста по адаптированному переводу для дубляжа, способного работать с субтитрами на английском языке и превращать их в естественные, звучные реплики на русском языке с учётом липсинга, темпа речи, культурной адаптации и тональности оригинала.

В месяц требуется перевод 15 фильмов длительностью ~80-100 минут.

Средний объем работы в сутки (при учете двух выходных): Проверка и адаптация

...