Работа: переводчик в Москве, 163 вакансии

Китайская компания ищет переводчика в офис. Сфера деятельности традиционная китайская медицина, реализация БАДов. Коллеги носители языка, отличное место для получения опыта и ежедневной практики китайского. Собеседование проходит на китайском языке

Обязанности:

• устный и письменный перевод в офисе (90% устный перевод)
• ведение переписки с партнерами, приём звонков
• сопровождение руководителя в командировках (в основном по России)
• последовательный перевод тренингов/обучений от компании, тематика

...

Обязанности:

• Письменный перевод технической документации: руководств пользователя (в основном), интерфейса ПО

Требования:

• Высшее лингвистическое образование.
• Знание английского языка (С1).
• Знание французского языка (В2/С1).
• Опыт работы письменным переводчиком от 3 лет.
• Умение работать со стилями Word.
• Приветствуется знание:
• SDL Tados Studio
• тематики IT и авиации
• стилистики технического текста на английском языке (например Microsoft Style Guide)

Условия:

• Оформление по ТК РФ.
• График

...

Sinoma RUS Co., Ltd – одна из ведущих генподрядных компаний КНР, открывает вакансию переводчика китайского языка. В нашу интернациональную команду срочно требуются активные, коммуникабельные и дипломатичные коллеги для устных и письменных переводов с/на китайский (строительная и производственная специфика). Если вам знакомы все описанные ниже обязанности, и вы готовы к релокации на один из наших объектов, то эта вакансия для вас!

...

Rio Fiore- мы один из лидеров интернет-торговли в категории женской обуви в России. Компания динамично развивается более 30 лет, устойчива ко внешним кризисам. В связи с ростом компании ищем в команду переводчика.

Условия:

⬥ СВОБОДНЫЙ график работы

⬥ Удаленная работа с командировками в Китай

⬥ Полная оплата командировок

⬥ ⬥ Возможность развиваться

⬥ СТАБИЛЬНАЯ РАБОТА (независимо от сезонности)

Требования:

⬥

...

В редакцию Северной Америки требуется редактор-переводчик со знаем английского языка.

Обязанности:

• Оформление и перевод новостных материалов с русского на английский язык в различных форматах (обзоры, анонсы, очерки и аналитические материалы);
• Оперативное написание статей на различные темы, включая политику, международные отношения, экономику, культуру, безопасность и оборону;
• Публикация материалов в новостной терминал и социальные сети.

Требования:

• Отличные навыки перевода (предпочтительно с русского

...

В связи с динамичным развитием, приглашаем Вас присоединиться к команде НАМИ!

Обязанности:

• Осуществлять письменный перевод технической и коммерческой документации с английского на русский язык и наоборот с использованием CAT-программы (85% рабочего времени);
• Осуществлять устный последовательный перевод (пара «русский – английский») на переговорах и в цеху (15% рабочего времени);
• Подписывать и визировать документы в пределах своих компетенций.

Требования:

• Высшее лингвистическое образование;

...

«H-ONE» - рекламная компания, специализирующаяся на мерче, промо-продукции и поставках из Китая. Мы создаём стиль и маркетинговые решения.

Наша команда бурно развивается, сейчас мы ищем переводчика со знаем китайского языка для работы в динамичной международной среде.

Обязанности:

- Осуществление коммуникации с заводами и производителями (площадка АлиГрупп и WeChat);

- Перевод и уточнение технических заданий по рекламной, текстильной, сувенирной продукции;

-

...

Издательский дом проводит конкурс.

Издательский дом (2002) специализируется на переводах книг по социальным наукам (психология, философия, медиа, дизайн и архитектура, кино и театр, лингвистика, политика, реклама). Его книги широко представлены в разных странах.

Открытая вакансия:

- Переводчик (польский язык).

Работа:

• Перевод гуманитарных научных книг на русский язык.

Основные требования:

• Языковая компетентность и семантическая грамотность.
• Хорошее владение правилами

...

Обязанности:

• Участие в совещаниях
• Осуществление переводов для сотрудников компании при деловой переписке и личном общении
• Участие в сопровождении проектов
• Устный и письменный перевод официальных и рабочих документов, рабочей конструкторской и другой технической документации с русского языка на китайский язык и с китайского на русский язык.

Требования:

• Обязательное владение китайским языком – свободное владение.
• Умение читать и переводить конструкторскую и техническую

...

Всем привет! Мы переводческая компания "Ангира" и мы ищем к нам в команду дипломированного переводчика с греческого языка.

Обязанности:

• Перевод и редактура текстов с/на греческий язык
• Устный перевод с/на греческий язык

Требования:

• Опыт работы 3+ года
• Высшее образование/специализация, связанная с указываемой тематикой
• Свободное владение русским языком
• Свободное владение греческим языком
• Владение CAT-программами (Smartcat), уверенное пользование ПК и Microsoft Office
• Постоянный

...

ООО «Концерн «Тракторные заводы» -​​​​ крупнейший производитель промышленных и сельскохозяйственных машин, железнодорожной техники‚ оборудования и деталей для тяжелого и легкого машиностроения‚ продукция которого представлена в ключевых секторах экономики как в России и странах СНГ‚ так и во всем мире.

Мы в поисках Технического переводчика с китайского языка.

Обязанности:

• Обеспечение письменного перевода документооборота (техническая документация, корреспонденция) между компанией и китайскими партнёрами

...

В редакцию Sputnik Mundo требуется редактор-переводчик.

Обязанности:

• Наполнение сайта контентом на испанском языке;
• Освещение важных тем и событий международной и российской повестки;
• Редактирование, структурирование, оформление и публикация материалов на сайте;
• Работа с внешними и внутренними источниками информации, ее отбор для размещения на сайте.

Требования:

• Образование высшее (предпочтительно лингвистическое);
• Опыт работы на аналогичной должности приветствуется;
• Уровень владения испанским языком не

...

Обязанности:

• Устные переводы на совещаниях с Заказчиком;

• Устные переводы на еженедельном совещании компании с руководителями;

• .Выездные сопровождения с устным переводом;

• Письменные переводы (договоры, дополнительные соглашения, чертежи, служебные записки, технические задания, исполнительные схемы, информационные письма и т.д.

• Организация совещаний / встреч с подрядными организациями;

• Поиск нужной информации в интернете по запросу руководителя;

• Взаимодействие с различными подразделениями для выполнения работы.

Требования:

• Опыт

...

ООО «ТиЭйч Рус Калужский» - вьетнамская с. х. компания, занимающаяся растениеводством и молочным животноводством.

В животноводческом комплексе, расположенном в Калужской области, Ульяновском районе, с. Ефимцево​​​​​​​ и с. Ульяново, открыта срочная вакансия Ассистента-переводчика со знанием русского и вьетнамского языков. Проектная работа на 1 или 2.5 месяца.​​​​​​​

Обязанности:

• Устный последовательный перевод;
• Выполнение письменных переводов различной направленности (электронные письма, отчеты, служебные записки,

...

В редакцию сайта Ria.ru требуется Редактор-мониторинга/Редактор-переводчик:

Обязанности:

• Поиск инфоповодов для написания новостных материалов в мировой прессе, соцсетях;
• Перевод, рерайт, написание новостей;
• Публикация материалов на сайте в соответствии со стайлгайдами агентства.

Требования:

• Высшее образование;
• Желателен опыт работы в СМИ;
• Понимание новостной повестки, широкий кругозор;
• Уровень владения английским языком не ниже Upper-Intermediate обязателен;
• Владение вторым иностранным языком будет преимуществом.

Условия:

• Офис м.

...

Профессиональные требования:Ищем ответственного и трудолюбивого, дипломированного специалиста - переводчика с опытом работы или стажера профильного вуза.

Отличное знание русского языка.

Обязательный опыт письменных переводов!

Слепой метод набора текста как преимущество!

Наличие дипломов / сертификатов о знании украинского, узбекского, таджикского или других языков стран бывшего снг как преимущество!Превосходное знание FineReader, Word и оргтехники.Высшее или неполное высшее профильное образование.

...

Обязанности:

• общение с носителями языка
• оперативный устный и письменный перевод с/на греческий язык

Требования:

• высшее образование по специальности "филолог" или "переводчик"
• свободное владение греческим языком
• уверенный пользователь ПК
• грамотная устная и письменная речь
• обучаемость, стрессоустойчивость, ответственность, пунктуальность, исполнительность

Условия:

• трудоустройство согласно ТК
• комфортные условия труда, офис в центре Москвы
• график работы: 5/2 с 9:00 до 18:00
• испытательный срок - 3

...

В 2006 году Группа «Акрон», один из ведущих производителей минеральных удобрений в России и мире, учредила горнорудную компанию Акционерное общество «Верхнекамская Калийная Компания» с целью освоения Талицкого участка на Верхнекамском месторождении калийно-магниевых солей с последующей реализацией проекта по созданию калийной сырьевой базы в Пермском крае.

В настоящий момент ведется строительство Талицкого горно-обогатительного комплекса. Целью проекта является вертикальная интеграция Группы

...

Обязанности (уклон в устный перевод):

• Устный перевод в ходе производственных совещаний на площадке, при выполнении обходов, осмотров, стажирования иностранного персонала, консультаций во время проведения работ на оборудовании, сменная работа.
• Письменный перевод технических документов в языковой паре русский/английский;

Требования:

• Высшее лингвистическое образование;
• Предпочтителен опыт работы техническим переводчиком от 1 года. Однако рассмотрим и талантливых начинающих специалистов;
• Знание грамматики и стилистики русского

...

В Kept открыта вакансия переводчика с отличным знанием китайского, английского и желательно русского языков. Успешному кандидату предстоит заниматься переводом финансовой отчетности, поэтому на этой позиции очень важно знание бухгалтерской и финансовой терминологии на китайском и английском языках. Работа предполагает частичную занятость, будем рады обсудить детали с кандидатами в начале процесса отбора.

Задачи:

- Перевод финансовой отчетности и аудиторских заключений с

...