Работа: переводчик в Москве, 82 вакансии

Наш клиент, известная международная компания, в поиске Переводчика (перевод патентов)

Обязанности:

• Выполнение письменных переводов (английский - русский)
• Работа с патентами, перевод сложных технических и юридических текстов
• Работа с CAT системами

Требования:

• Высшее лингвистическое/филологическое/юридическое или техническое образование
• Опыт перевода патентов/технических документов
• Грамотное владение русским языком
• Свободное владение английским языком
• Навыки работы в MS Word, Excel, Power Point

Условия:

• Работа в известном

...

Сеть бюро переводов в Москве "Перевод Live" ищет ответственного и внимательного менеджера-переводчика на полную занятость для удалённой работы. Мы оказываем профессиональные переводческие услуги как физическим, так и юридическим лицам, переводим более чем в 50-ти языковых парах и неизменно получаем благодарность от наших клиентов за безотлагательную и безупречную работу.

Требования к кандидату:

• Диплом о высшем образовании (переводоведение, лингвистика, филология, преподавание иностранного

...

Станьте голосом OHI-S: Ищем стоматологов-переводчиков-синхронистов (English → Local Language)

OHI-S — международная образовательная платформа в сфере стоматологии. Мы переводим курсы топовых лекторов планеты и ищем экспертов, готовых адаптировать уникальные знания для коллег в своих странах.

🌍 Актуальные языки:

Немецкий, Французский, Испанский, Итальянский, Польский, Чешский, Румынский, Украинский, Арабский, Венгерский, Нидерландский, Голландский, Португальский, Турецкий, Греческий, Болгарский, Словацкий.

🎯 Задачи

• Синхронный перевод видеокурсов

...

Мы динамично развивающаяся, современная компания​​​​. Лидер отрасли (более 30 лет на рынке переводческих услуг).

Приглашаем активного, ответственного и нацеленного на развитие сотрудника на должность МЕНЕДЖЕРА-ПЕРЕВОДЧИКА в клиентский офис сети "МегаТекст-Экспресс"! "МегаТекст-Экспресс" - городская сеть, предоставляющая услуги переводов как для частных лиц, так и для корпоративных клиентов в Москве и Санкт-Петербурге!

Обязанности:

• Работа с клиентами (без обзвона и поиска клиентов): звонки,

...

Компания ИСРП — надёжный поставщик импортных товаров в сегментах промышленного оборудования, электроники, комплектующих и товаров народного потребления для B2B‑клиентов.

Мы обеспечиваем полный цикл поставок: от переговоров и закупок до доставки, таможенного оформления и запуска оборудования на территории клиента (ПНР).

Сейчас мы ищем Технических переводчиков, которые будут сопровождать наши новые проекты.

Обязанности:

• Сопровождение визитов на китайские фабрики и заводы (устный

...

ООО "Центра перевода и лингвистики МАЛНЭР" работает с 2012 года. Мы ищем менеджеров для работы в офисах нашей компании. Если у вас есть опыт - замечательно! Если же нет, но вы лингвист и вам интересна данная сфера, мы вас обучим!

Обязанности:

• Консультация клиентов по услугам компании (по телефону, по почте и в офисе);
• Перевод шаблонных документов;
• Подготовка документов к нотариальному

...

ООО «ШУЙФЕН» — эксклюзивный представитель премиального бренда подшипников C&WBK в России

Компания C&WBK Technology Development Co., Ltd. — ведущий производитель высокоточных подшипников в КНР.

Наша продукция успешно применяется в авиастроении, станкостроении, металлургии, ветроэнергетике, нефтегазовой отрасли и других сферах промышленности.

Погрузитесь в динамичную работу, где ваши навыки перевода станут ключом к успешному общению с руководством компании и развитию бизнеса.Обязанности

• Перевод

...

В поисках мастера вьетнамского языка!

Если вы чувствуете себя как рыба в воде в мире устного перевода, свободно владеете вьетнамским и русским языками и готовы работать в самом центре событий — эта вакансия для вас! Мы ищем профессионала, который не боится сложных задач и умеет находить общий язык с самыми разными людьми.

Ваши задачи:

• Устный последовательный и синхронный перевод с/на

...

Бюро переводов «Ниппон» — 20 лет на рынке профессиональных переводов и нотариальных услуг.

Приглашаем в команду ответственного, внимательного и клиентоориентированного менеджера-переводчика со знанием китайского языка.

Обязанности

• Приём заказов в офисе;

• Переводы документов с/на русского языка ↔ иностранный язык;

• Устные переводы;

• Проверка и корректура готовых переводов;

• Подготовка документов к нотариальному заверению, апостилю, легализации;

• Ведение заказов

...

Откройте новые горизонты с китайским языком!

Вам нравится быть связующим звеном между культурами и бизнесами? Хотите развиваться в сфере международных коммуникаций и работать с ведущими мировыми брендами спецтехники? Тогда эта вакансия для вас!

Ваши задачи:

• Перевод устных переговоров и личных встреч с китайскими партнёрами;
• Сопровождение телефонных разговоров и деловой переписки;
• Перевод технической и коммерческой документации;
• Участие в переговорах, выставках, презентациях;

...

Обязанности:

• литературный перевод художественных текстов
• проверка и редакция переводов

Требования:

• опыт переводов художественных текстов (можно любительский)
• знание японского на уровне минимум N2 (наличие сертификата не обязательно, но нужно документальное подтверждение реального знания японского языка)
• хорошее знание литературного русского языка

Условия:

• работа в удалённом режиме в удобном графике
• размер оплаты за перевод определяется по результатам собеседования исходя из уровня навыков перевода

...

Ищем опытного переводчика для обеспечения письменного и устного (онлайн/офлайн) перевода.

Задача — обеспечить точную двуязычную коммуникацию между российской и китайской командой, китайскими производителями/партнёрами.

Обязанности:

• Письменный перевод: техническая, коммерческая и юридическая документация (контракты, спецификации, сертификаты, ТН ВЭД, фитосертификаты, агрохимпаспорта и других документов, связанных с сельским хозяйством (растениеводство, животноводство, сельскохозтехника и оборудование);
• Последовательный перевод: на переговорах «С-level», семинарах, конференциях и деловых приемах

...

Редактор английского языка со знанием тематики медтехники/медицины.

Наша компания в поисках квалифицированного сотрудника на должность Редактор английского языка (удаленно).

Требования:

• обязателен опыт работы редактором или переводчиком (медицина или медицинская техника)
• английский язык - на профессиональном уровне
• русский язык - грамотность, чувство стиля
• внимательность к мелочам
• умение быстро работать

Должностные обязанности:

• редактирование текстов (терминология, орфография, грамматика, стилистика)
• контроль качества переводов -

...

Станьте частью команды настоящих профессионалов надежной компании, любящих свое дело!

Кто нам нужен:

В нашем бюро переводов открыта вакансия Менеджера по работе с клиентами. Мы ищем специалиста с лингвистическим образованием для ведения переводческих проектов.

Что мы предлагаем:

► Возможность работать в устойчивой компании, зарекомендовавшей себя на рынке с 2013 года.

► С нами вы станете профессионалом высокого уровня!

...

Вам предстоит:

• Переводить тексты шаблонов, инструкций и интерфейсов с русского языка на армянский;

• Следить за соответствием переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригинала;

• Вычитывать (редактировать и корректировать) тексты на русском и армянском языках;

• Работать с внештатными переводчиками, вычитывать выполненные ими переводы;

• Составлять глоссарии, унифицировать термины, заполнять базу знаний.

Вы нам подходите, если:

• Имеете высшее образование (желательно по направлению "Цифровая лингвистика

...

Китайская компания ищет переводчика. Сфера деятельности традиционная китайская медицина, реализация БАДов.

Обязанности:

• Устный и письменный перевод (90% устный перевод)
• Ведение переписки с партнерами
• Сопровождение китайского руководства в командировках (по России）
• Последовательный перевод тренингов/обучений от компании, тематика китайская традиционная медицина (бывают нечасто, но нужно быть готовым, желание обучаться в этой сфере)
• Помощь иностранным коллегам

Требования:

• HSK 5/6, хорошее произношение и понимание

...

Ищем переводчика с английского языка для проведения собеседований

Вас вдохновляет живое общение и вы свободно владеете английским? Хотите стать частью команды, которая помогает людям находить работу мечты? Тогда эта вакансия для вас!

Что предстоит делать:

• Участвовать в онлайн-собеседованиях с кандидатами на английском языке (Zoom, Google Meet)
• Переводить вопросы и ответы между интервьюером и кандидатом
• Обеспечивать точность и корректность передачи информации

...

В Патриотический проект требуется:Ассистент-переводчик со знанием французского/английского языка.

Обязанности:

- Ведение и координация календарей руководителя;- Организация совещаний, встреч, внешних переговоров, конференц-звонков;- Ведение протоколов совещаний, фиксация поручений;- Распределение задач среди участников и контроль исполнения поручений;- Помощь менеджерам в переводе документации;- Подготовка отчетов, аналитических материалов, вычитка презентаций;- Выполнение личных поручений руководителя.

Требования:

- Опыт работы от

...

Привет, наш будущий коллега! Меня зовут Анна, я HR компании "Арктика". В нашу команду мы ищем Переводчика-ассистента (Китайский язык).

Мы создаем тепло там, где его ждут больше всего. С 2008 года наши термосы, термокружки, термосумки и контейнеры становятся спутниками путешественников, семейных пикников, спортсменов и эко-энтузиастов.Мы — противоречие, которое работает: за холодным названием скрывается команда, где ценят человеческое тепло. Наши

...

!!Важно!! это прежде всего клиентская и административная позиция. Около 60–70% рабочего времени занимает общение с клиентами, обработка заявок, расчёт стоимости, согласование сроков и сопровождение заказов. Перевод документов является дополнительной, а не основной функцией. Вакансия не подойдёт кандидатам, которые ищут преимущественно письменную переводческую работу.

Обязанности:

• Консультация клиентов по услугам компании (по телефону, по почте и в офисе);
• Перевод шаблонных документов;
• Подготовка

...