Работа: переводчик в Москве, 115 вакансий

Обязанности:

• письменный перевод текстов IT тематики (CRM,ERP) с русского на турецкий язык

Требования:

• высшее переводческое/лингвистическое/филологическое образование;
• опыт работы письменным переводчиком турецкого языка от 3 лет обязателен;
• опыт перевода документов в области IT (CRM, CPM, ERP);

Условия:

• частичная занятость, удаленная работа;
• оплата ежемесячно через SmartCat по факту выполненных работ;

Необходимо выполнить тестовое задание, по результатам которого будет приниматься решение

...

Обязанности:

• литературный перевод художественных текстов
• проверка и редакция переводов

Требования:

• опыт переводов художественных текстов (можно любительский)
• знание японского на уровне минимум N2 (наличие сертификата не обязательно, но желательно)
• хорошее знание литературного русского языка

Условия:

• работа в удалённом режиме в удобном графике
• размер оплаты за перевод определяется по результатам собеседования исходя из уровня навыков перевода
• перед собеседованием необходимо выполнить небольшое тестовое

...

TELEPERFORMANCE: лучшие условия труда, надежность и перспективы роста для каждого сотрудника!

Обязанности:

• Прием и распределение входящих звонков и e-mail от клиентов на испанском языке
• Перевод голосовых и письменных обращений клиентов с испанского языка на русский, а также перевод ответов внутреннего сотрудника с русского языка на испанский
• Регистрация обращений в CRM-системе

Требования:

• Свободный уровень владения русским и испанским языками (устный и

...

Переводчик китайского и английского языков

Признательно просим без знания китайского на уровне HSK 6 не откликаться

Обязанности:- письменный перевод документации в области сельского хозяйства;- устный последовательный перевод (деловые встречи, переговоры, сопровождение делегаций, сопровождение руководства в зарубежных командировках);- лингвистическая поддержка при организации мероприятий различного характера;

- ведение деловой переписки;

- систематизация и анализ больших объемов информации и выявление

...

Компания ООО "Моторинвест", являющаяся официальным дистрибьютером автомобилей VOYAH, M-HERO, DONGFENG, а также осуществляющая крупноузловую сборку в Липецке автомобилей EVOLUTE и VOYAH, открывает поиск на позицию "Переводчик китайского языка".

Мы заботимся о своих сотрудниках и предоставляем:

• Стабильность: белая зарплата, официальное трудоустройство с первого дня;
• Комфорт: корпоративные скидки на продукцию компании;
• Надежность: в нашей компании действует программа «Приведи друга»;
• Классный коллектив и

...

В лингвистической компании TRANSVERTUM открыта позиция "Помощник менеджера по продажам услуг переводчиков b2b".

- Мы входим в топ - 30 бюро переводов РФ.- Следим за последними новинками в переводческой отрасли, все лучшее внедряем в свою компанию.- Дружеская атмосфера в коллективе, никакого дресс-кода, обращаемся друг к другу только на «ты».- Ценим мнение каждого сотрудника и даем возможность для

...

Банк России рассматривает кандидатов на текущие и будущие вакансии в Департамент сотрудничества с международными организациями. Цель нашего подразделения защищать и продвигать интересы Банка России и российского финансового сектора на международной арене. Мы координируем работу структурных подразделений Банка Росси в вопросах многостороннего, регионального и интеграционного сотрудничества, оказываем протокольное и переводческое сопровождение. Если вы хотите получить уникальный опыт работы в мегарегуляторе, добро

...

Китайская компания ищет переводчика в офис. Сфера деятельности традиционная китайская медицина, реализация БАДов. Коллеги носители языка, отличное место для получения опыта и ежедневной практики китайского

Обязанности:

• Устный и письменный перевод в офисе (90% устный перевод)
• Ведение переписки с партнерами, приём звонков
• Сопровождение китайского руководства в командировках (в основном по России)
• Последовательный перевод тренингов/обучений от компании, тематика китайская традиционная медицина (бывают

...

Обязанности:

• Письменный перевод текстов в сфере юриспруденции

Требования:

— Высшее образование.

— Опыт работы переводчиком в указанной выше сфере.

— Отличное владение специальной терминологией.

— Опыт работы с CAT (Smartcat), готовы бесплатно обучить использованию.

— Грамотность и отличное знание русского языка.

Условия:

• Фриланс, удаленная работа.
• Регулярная и без задержек оплата выполненного объема работы.
• Возможность постоянного сотрудничества.
• Обязательное выполнение тестового задания.

...

Обязанности:

• Письменный перевод технической документации: руководств пользователя (в основном), интерфейса ПО

Требования:

• Высшее лингвистическое образование.
• Знание английского языка (С1).
• Знание французского языка (В2/С1).
• Опыт работы письменным переводчиком от 3 лет.
• Умение работать со стилями Word.
• Приветствуется знание:
• SDL Tados Studio
• тематики IT и авиации
• стилистики технического текста на английском языке (например Microsoft Style Guide)

Условия:

• Оформление по ТК РФ.
• График

...

Станьте частью команды настоящих профессионалов надежной компании, любящих свое дело!

Кто нам нужен:

В нашем бюро переводов открыта вакансия Менеджера по работе с клиентами. Мы ищем специалиста с лингвистическим образованием для ведения переводческих проектов.

Что мы предлагаем:

► Возможность работать в устойчивой компании, зарекомендовавшей себя на рынке с 2013 года.

► С нами вы станете профессионалом высокого уровня!

...

Переводчик внештатный, английский язык (медицинская тематика)

Обязанности:

• Переводы документации с английского на русский язык

• Редактирование переводов для последующего нотариального заверения

Требования:

• Профессиональное знание английского языка

• Грамотность и отличное знание русского языка

• Опытный пользователь ПК

• Ответственность, аккуратность, строгое соблюдение сроков

• Готовность к обучению

• Приветствуется: медицинское образование либо опыт работы по указанным тематикам не менее трех лет

Условия:

• Работа на дому со

...

Требования:

1. Высшее образование в области лингвистики или смежных областях.

3. Опыт работы переводчиком.

4. Знание специализированной терминологии в области (например, юриспруденция, медицина, техника).

5. Внимание к деталям и аккуратность в работе.

6. Умение работать в команде и соблюдать сроки.

Условия:

1. Конкурентоспособная заработная плата.

2. Гибкий график работы (удаленно или в офисе).

3. Возможности для повышения квалификации и обучения.

...

ФГБУ «НЦЭСМП» Минздрава России проводит экспертизу всех российских и зарубежных лекарственных средств до их поступления в обращение в России (≈ 10 000 экспертиз ежегодно).

Также в Центре осуществляются научная и образовательная деятельности, разработка фармакопейных статей, аттестация фармакопейных стандартных образцов и другие социально значимые работы в сфере здравоохранения.

Команда Центра - высококвалифицированные специалисты в области медицины, фармакологии, токсикологии, химии, биологии и

...

Обязанности:

• Устный и письменный перевод с/на китайский язык

Требования:

• Оконченное высшее лингвистического образование.
• Опыт работы устным переводчиком от 3 лет.

Условия:

• Работа в офисе в центре Москвы.
• Соц. пакет.

Обязанности:

• Устный последовательный перевод при пусконаладке оборудования
• Соблюдение требований промышленной безопасности и гигиены

Требования:

• Опыт работы устным переводчиком китайского языка не менее 2 лет
• Уверенное владение китайским языком
• Владение терминологией согласно глоссарию проекта

Условия:

• Работа на проекте в г. Череповце (сортопроволочный стан, доменные печи)
• Предоставление жилья на период работы
• Срок проекта: с 02.06.2025 на 4-5 месяцев

Сейчас мы в поисках коллег на позицию: Референт-переводчик, в нашу клинику на: м. Проспект мира; м. Пушкинская; м. Белорусская.

Какие задачи предстоит решать:

• Запись и консультирование пациентов;
• Работа на ресепшне отделения репродукции;
• Сопровождение пациентов внутри клиники и дистанционно, по всему пути лечения внутри отделения;
• Выполнение устных (на приеме) и письменных переводов;
• Выполнение различных запросов (предоставление результатов анализов и медицинских отчетов,

...

Медиапоинт - digital-платформа игровой тематики. Мы работаем не только на территории России, но и на международном рынке.

В нашу молодую и дружную антифрод команду ищем нескольких Операторов - переводчиков со знаниями: турецкого/азербайджанского языков!В ваши задачи будет входить:

• Проведение видео идентификации пользователей платформы в соответствии со стандартами компании;

• Общение с пользователями на одном из следующих языков: английском/узбекском/турецком/азербайджанском;

• Осуществление проверки документов

...

Обязанности:

• Наполнение сайта на португальском языке;
• Освещение важных тем и событий международной и российской повестки;
• Редактирование материалов, их структурирование, включая оформление, и публикация на сайте;
• Работа с внешними и внутренними источниками информации, ее отбор для размещения на сайте;
• Заполнение соцсетей редакции.

Требования:

• Образование высшее, предпочтительно лингвистическое (переводчики, журналисты, филологи, дипломаты);
• Владение португальским языком на уровне С1 и выше;
• Предпочтение отдаётся

...

Переводчик испанского и английского языков

Требуемый опыт работы: без опыта

Полная занятость (офис 5/2)

Обязанности:- письменный перевод документации;- устный последовательный перевод (деловые встречи, переговоры, сопровождение делегаций, сопровождение руководства в зарубежных командировках);- лингвистическая поддержка при организации мероприятий различного характера;

- ведение деловой переписки;

- подготовка справочных, информационных и аналитических материалов в сфере сельского хозяйства.

Требования:- высшее лингвистическое

...