Работа: переводчик в Москве, 139 вакансий

ТРЕБОВАНИЯ:

• Иметь диплом специалиста в области письменного и устного перевода
• Подтвержденный опыт работы письменным и устным переводчиком или аналогичной должности,
• Свободное владение русским и английским языками, знание турецкого языка приветствуется,
• Отличные навыки корректирования с выявлением грамматических, орфографических и пунктуационных ошибок,
• Опыт работы в нефтегазовой отрасли, промышленном строительстве приветствуется.

ОБЯЗАННОСТИ:

• Выполнение письменных переводов входящих/исходящих писем, технической документации, протоколов,
• Участие в совещаниях,

...

"Альпы" – это многопрофильный холдинг, вот уже 9 лет мы развиваемся на международном рынке.

Сейчас мы в поиске "Переводчика с французского языка" в отдел Маркетинга

Основная задача:

• Устный последовательный перевод с/на французский язык;

• Организация встреч, планирование дня и ведение календаря;

• Помощь в организации промо-акций и других мероприятий с/на французский язык.

Что мы ждём от кандидата:

• Свободное владение французским языком на

...

ООО "ВЕРВЕК" — это динамично развивающаяся организация, специализирующаяся на поставках автозапчастей из Китая. Мы ценим качество и стремимся к совершенству в каждом аспекте нашей работы. Присоединяйтесь к нашей команде профессионалов и внесите свой вклад в создание надежных и безопасных автомобилей!

Обязанности:

• Устный и письменный перевод с китайского на русский язык и с русского на китайский язык (включает деловую переписку, переговоры,

...

Условия:

- Место работы: г. Москва;

​​​​- Уровень заработной платы обсуждается с кандидатом по результатам собеседования;

- Рабочий график 5/2 с 9.00 до 18.00;

- Испытательный срок 3 месяца;

- Подключение ДМС после испытательного срока.

Обязанности:

- Перевод с китайского и на китайский язык;

- Ведение делопроизводства, электронного документооборота;

- Обеспечение жизнедеятельности офиса: заказ питьевой воды, кофе, канцелярских товаров, поддержание

...

Обязанности:

• Письменный перевод текстов в сфере фармацевтики с русского на испанский язык и с испанского языка на русский

Требования:

• Высшее медицинское, биологическое или фармацевтическое образование.
• Профессиональное владение испанским языком.
• Опыт работы переводчиком в указанных выше сферах.
• Отличное владение специальной терминологией.
• Опыт работы с CAT (Smartcat), готовы бесплатно обучить использованию.
• Грамотность и отличное знание русского языка.

Условия:

• Фриланс, удаленная работа.
• Регулярная

...

В настоящий момент мы находимся в поиске Переводчика в Центр научно-публикационной аналитики и международных рейтинговых исследований:

Чем предстоит заниматься:

• Исправление грамматических, пунктуационных, синтаксических ошибок в научных статьях;
• Исправление языковых ошибок, опечаток, неточностей.

Нам важно:

• Знание английского языка на уровне Native speaker;
• Знание ключевых принципов написания научных статей;
• Умение работать с большим объемом информации.

Мы предлагаем:

• Работа в крупной стабильной организации,

...

Обязанности:

• Выполнение переводов с арабского, иврита / на арабский, иврит личных документов , юридической документации.
• Приём документов и оплаты.
• Подготовка переводов для нотариального заверения.
• Подготовка еженедельной и ежедневной отчетности.
• Принимать входящие звонки клиентов.

Требования:

• Высшее образование . Диплом лингвист, переводчик (перевод, переводоведение).
• Знание иностранных языков .ИВРИТАРАБСКИЙ
• Грамотная устная и письменная речь.
• Знание второго языка удвоит Ваш доход.
• Уверенное

...

Обязанности:

• Письменный перевод официально-деловых документов, включая техническую документацию и деловую корреспонденцию (в том числе с использованием специализированных инструментальных средств и ПО).
• Устный, синхронный, перевод в рамках рабочих встреч, обсуждений рабочих вопросов, совещаний, презентаций и пр.
• Редакционно-технический контроль перевода.
• Консультирование в области качества перевода.
• Ведение деловой переписки, подготовка писем, запросов и пр.
• Участие в подготовке отчетов.
• Взаимодействие с отделами компании.

Требования:...

Международная бизнес-миссия в онлайн-формате в страны Латинской Америки для экспортно ориентированных субъектов промышленного сектора города Москвы

Даты проведения встреч: 11-29.08Формат: подключаться онлайн на последовательный перевод встреч между московской компанией и компанией из Латинской АмерикиСтавка: 1 встреча (не более 45 мин) - 1500 руб

Требования:Квалификация переводчиков должна быть подтверждена соответствующими документами об образовании (диплом/сертификат о знании языка)

28

...

Издательский дом проводит конкурс.

Издательский дом (2002) специализируется на переводах книг по социальным наукам (психология, философия, медиа, дизайн и архитектура, кино и театр, лингвистика, политика, реклама). Его книги широко представлены в разных странах.

Открытая вакансия:

- Переводчик (английский язык).

Работа:

• Перевод гуманитарных научных книг на русский язык.

Основные требования:

• Языковая компетентность и семантическая грамотность.
• Хорошее владение правилами

...

Обязанности:

• Устные и письменные последовательные переводы;
• Работа со стилистами из Италии, при взаимодействие с клиентами и сотрудниками центров красоты;
• Помощь в адаптации в Москве.

Требования:

• Свободное владение итальянским языком, желателен опыт работы переводчиком;
• Коммуникабельность;
• Готовность к полной занятости.

Условия:

• График 5/2, возможно 6/1, с 10.00 до 19.00;
• Оформление по самозанятости;
• Место работы Рублево-Успенское шоссе, деревня Жуковка;
• Скидки на продукцию и

...

Банк России рассматривает кандидатов на текущие и будущие вакансии в Департамент сотрудничества с международными организациями. Цель нашего подразделения защищать и продвигать интересы Банка России и российского финансового сектора на международной арене. Мы координируем работу структурных подразделений Банка Росси в вопросах многостороннего, регионального и интеграционного сотрудничества, оказываем протокольное и переводческое сопровождение. Если вы хотите получить уникальный опыт работы в мегарегуляторе, добро

...

Компания AWATERA — крупнейший в России и странах СНГ поставщик лингвистических услуг и технологий автоматизации переводов.

Мы быстро развиваемся, решаем сложные и интересные задачи, выполняем крупнейшие и уникальные проекты. Главный офис компании находится в Москве.

На данный момент мы ищем внештатного переводчика со знанием узбекского языка.

Задачи:

• выполнение переводов в языковых направлениях узбекский-русский и обратно.

• работа на платформе SmartCAT (SmartCat.com)

...

В редакцию сайта Sputnik India ищем редактора-переводчика с высоким уровнем владения хинди и английским языком

Уважаемые соискатели, обращаем ваше внимание, что вакансия предполагает полностью офисный формат работы!

Обязанности:

• Мониторинг новостных источников на хинди;
• Перевод текстов с английского и русского языков на хинди;
• Редактирование материалов на хинди с т.з. особенностей языка, новостного стиля и грамматики;
• Увеличение аудитории ресурсов Sputnik India;
• Выход

...

Обязанности:

• Письменный перевод технической документации: руководств пользователя (в основном), интерфейса ПО

Требования:

• Высшее лингвистическое образование.
• Знание английского языка (С1).
• Знание французского языка (В2/С1).
• Опыт работы письменным переводчиком от 3 лет.
• Умение работать со стилями Word.
• Приветствуется знание:
• SDL Tados Studio
• тематики IT и авиации
• стилистики технического текста на английском языке (например Microsoft Style Guide)

Условия:

• Оформление по ТК РФ.
• График

...

Мы будем рады видеть начинающих специалистов и коллег с опытом на вакансию Менеджера-переводчика по работе с клиентами в офис.Обязанности:

• прием клиентов в офисе компании (открытие домофона);
• консультирование и прием заказов по телефону;
• перевод личных документов, работа с базой шаблонов;
• техническая подготовка документов к нотариальному заверению; контроль записи документов в реестр в нотариальной конторе;
• работа с отзывами, получение обратной связи

...

Обязанности:

• Выполнение письменных переводов с китайского и английского языков
• Выполнение устных переводов по необходимости
• Поиск новостных материалов по заданной тематике
• Обеспечение качественного письменного перевода
• Обеспечение качественного устного перевода

Требования:

• Свободное владение китайским и английским языками
• Опыт работы устным и письменным переводчиком
• Навык работы с объемными текстами

Условия:

• Работа в крупной стабильной компании, лидере горнодобывающей промышленности
• Возможность профессионального развития
• График работы

...

Профессиональные требования:Ищем ответственного и внимательного менеджера-переводчика для работы в офисе переводческой компании или стажера.

Знание офисных программ Word, Excel.

Скорость набора текста не менее 100 зн./мин.

Знание английского языка (уровень А2 и выше).Высшее или неполное высшее профильное образование.

Желание развиваться и получать практические навыки работы.

Обязанности:

• консультация клиентов, оформление заказов, контроль своевременного исполнения заказов;
• подготовка переводов;
• проверка переводов;

...

В инженерно-строительную компанию требуется ПЕРЕВОДЧИК КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА (Москва).

Обязанности:

• Перевод и интерпритация данных при реализации инженерных подрядных пректов;
• Перевод за перевод международных проектных документов;
• Взаимодействие с персоналом проектной площадки для связи с владельцем;
• Отвечает за взаимодействие между различными подразделениями на месте с китайскими и российскими сотрудниками ;
• Отвечает за другие задачи, поставленные руководителем

Требования:

• Высшее профильное образование
• Владение английским языком-будет

...

Концерн "Тракторные заводы" – один из крупнейших производителей промышленных и сельскохозяйственных машин, железнодорожной техники и оборудования – приглашает вас стать частью нашей команды!

Вакансия: Технический переводчик с китайского языка

Обязанности:

• Обеспечение качественного письменного перевода документооборота, включая техническую документацию и деловую корреспонденцию, между компанией и китайскими партнёрами.
• Устный последовательный перевод с (на) китайского языка.
• Ведение деловой переписки на китайском языке .

...