Работа: переводчик в Москве, 163 вакансии

РОЙД - это бюро переводов с историей почти в четверть века, крупными (и не только) постоянными клиентами и дружным очень разноплановым коллективом.

Приглашаем стать частью истории и частью семьи.

Что делать?

• редактирование переводов и непосредственно перевод текстов общей направленности;
• составление глоссариев;
• работа с Translation Memmory.

Чтонужно?

• владение китайским языком;
• обязательно владение английским языком на приемлемом уровне;
• желателен

...

Обязанности:

• Выполнение переводов с/на языки.
• Юридическая документация и личные документыМедицинские документыТехническая документацияЛитературные тексты

Требования:

• Быть на связи с 10:00 до 18:00.
• Знание языка не ниже уровня С-1.
• Диплом подтверждающий знание языка.
• Опыт работы с Бюро переводов будет хорошим плюсом.
• Пунктуальность, очень важно сдавать заказы строго в оговоренное ранее время.
• Грамотность и внимательность в этой работе не менее

...

Коротко о нашей компании:

Компания AG.translate уже 20 лет работает на российском и международном рынках переводческих услуг, входит в ТОП 20 переводческих компаний РФ. Мы любим то, что делаем, и верим в ценность нашей работы.

Мы активно развиваемся на рынке переводческих услуг и приглашаем тебя стать частью нашей команды!

Обязанности:

• Перевод с русского языка на французский язык технической документации;

...

Компания ООО "Моторинвест", являющаяся официальным дистрибьютером автомобилей VOYAH, M-HERO, DONGFENG, а также осуществляющая крупноузловую сборку в Липецке автомобилей EVOLUTE, открывает поиск на позицию "Переводчик".

Мы заботимся о своих сотрудниках и предоставляем:

• Стабильность: белая зарплата, официальное трудоустройство с первого дня;
• Комфорт: корпоративные скидки на продукцию компании;
• Надежность: в нашей компании действует программа «Приведи друга»;
• Классный коллектив и профессиональный подход: мы подходим

...

Компания газотурбинных двигателей ищет переводчика с китайского на русский и с русского на китайский для участия в проекте монтажа и пуско-наладки оборудования в Московской области (г.Шатура) в ноябре 2024 г.-апреле 2025 г.

Срок проекта: 6 месяцев (2 выходных стандартно: суббота и вскр.). Предоставляется гостиница на весь срок проекта.

Обязанности:

• Переводить с русского на китайский все вопросы сотрудников предприятия, где будет

...

Задачи:

• встреча гостей на ресепшн, сопровождение посетителя;
• знание структуры, руководящего состава компании, структурных подразделений, местонахождение структурных подразделений и отдельных специалистов;
• прием и распределение входящих звонков (организации-партнеры и офисы компании);
• бронирование и подготовка переговорных по запросу коллег;
• проверка общего электронного ящика, распределение писем по структурным подразделения, самостоятельный ответ в рамках своих компетенций;
• прием, отправка, регистрация внешней корреспонденции (Smartsheets), распределение внутренних документов;

...

В редакцию Латинской Америки ищем корреспондента-переводчика со знанием испанского языка.

Обязанности:

• Поиск информационных поводов;

• Наполнение новостной ленты агентства на испанском языке;

• Написание новостей на испанском языке.

Требования:

• Высшее образование;
• Уровень владения испанским языком не ниже С1;
• Знание английского или другого иностранного языка приветствуется;
• Широкий кругозор, интерес к новостям;

Условия:

• Офис м. Парк культуры (в шаговой доступности);
• Оформление по ТК

...

ООО "ЭкоНива АПК-Холдинг требуется переводчик со знанием китайского языка

Основные задачи:

• письменный перевод технической, финансовой и юридической документации (юридические, финансовые, производственные документы, инструкции по эксплуатации техники)
• устный перевод (последовательный/шушутаж/синхронный во время телефонных переговоров и видеоконференций)

• сопровождение гостей и делегаций из Китая

• визовая поддержка сотрудников (оформление китайских и при необходимости других виз для выездов за границу)

• организация зарубежных поездок для

...

Вакансия открыта в компании АО "Атомстройэкспорт".

Инжиниринговый дивизион Госкорпорации «Росатом» занимает 1 место в мире по портфелю заказов и количеству одновременно сооружаемых АЭС в России и за рубежом. В контур Дивизиона входят ведущие компании атомной отрасли, специализирующиеся на проектировании и сооружении АЭС большой мощности.

В организациях Дивизиона работает около 60 000 человек.

Инжиниринговый Дивизион ведет свою деятельность в России, Европе,

...

Какие задачи предстоит решать:

• Прием и проведение платежей;
• Работа с банковскими картами, с наличным расчетом;
• Подготовка финансовой документации, проведение инкассации;
• В случае необходимости устные и письменные переводы;

Для нас очень важно, чтобы наш будущий коллега обладал следующим профессиональным опытом, навыками и качествами:

• Высшее/неоконченное высшее образование;
• Желателен опыт работы секретарём / переводчиком / персональным ассистентом;
• Опыт письменных и устных переводов;
• Знание

...

НЕТ УДАЛЕННОЙ РАБОТЫ,ТОЛЬКО НА ПОСТОЯННО В ОФИС!!!!

Обязанности:

• Перевод специализированной технической литературы с английского на русский.
• Желательно предоставление материалов, которые переводили.
• Организация и посещение встреч (иностранные делегации), присутствие при переговорах.
• Перевод официальных документов, писем, презентаций (анг.-рус.).
• Выполнение письменных переводов текстов на английский язык.

Требования:

• Высшее образование(желательно лингвистическое).
• Опыт работы переводчиком-обязателен не менее 10 лет.
• Свободное владение ( английский язык).
• Подтвержденный

...

Обязанности (уклон в устный перевод):

• Устный перевод в ходе производственных совещаний на площадке, при выполнении обходов, осмотров, стажирования иностранного персонала, консультаций во время проведения работ на оборудовании, сменная работа.
• Письменный перевод технических документов в языковой паре русский/английский;

Требования:

• Высшее лингвистическое образование;
• Предпочтителен опыт работы техническим переводчиком от 1 года. Однако рассмотрим и талантливых начинающих специалистов;
• Знание грамматики и стилистики русского

...

Обязанности:

- Сопровождение проектов на перевод (включая выездную работу в нотариальные конторы, отдел Минюста, консульские службы посольств и др.);

- Вычитка готовых переводов;

- Регистрация заказов; расчет стоимости и сроков исполнения;

- Перевод документов (по возможности).

Требования:

- Диплом лингвист, переводчик (перевод, переводоведение);

- Знание иностранных языков;

- Грамотная устная и письменная речь;

- Уверенное владение ПК , Word, Excel

...

Бюро переводов MedConsult требуются переводчики со знанием английского языка для письменного перевода текстов в области медицины и фармации для работы удаленно ( фриланс)

Обязанности:

• перевод медицинской документации с русского на английский;
• взаимодействие с редакторами компании в рамках работы над проектом.

Требования:

• СТРОГО законченное медицинское/ фармацевтическое образование;
• опыт работы по медицинской/фармацевтической специальности более года;
• высокий уровень владения иностранным языком;
• хорошее владение

...

Обязанности:

• Выполнение устных и письменных переводов
• Перевод научной, технической, общественно-политической, экономической и другой специальной литературы и документации, а также материалов совещаний, семинаров, конференций и т.д.
• Редактирование переводов
• Ведение работы по унификации терминов, совершенствование понятий и определений по тематике переводов по соответствующим отраслям экономики. науки и техники
• Ведение учета выполненных переводов, а так же их систематизация

Требования:

• Высшее профессиональное образование
• Знание

...

В IT компанию в сфере услуг (тех.поддержка) требуется ассистент руководителя со знанием английского языка.

Возможно совмещение с основной работой или учебой!

Удаленный формат работы, но обучение будет проходить в формате офлайн в Москве!

Обязанности:

• Контакт с партнерами и клиентами по телефону и электронной почте на английском языке;
• Участие в переговорах в качестве последовательного переводчика с английского языка (редко);
• Подготовка сопроводительных

...

Крупная переводческая компания ищет сотрудника с высшим лингвистическим образованием, готового к личностному и профессиональному росту. После обучения и адаптации в дружном коллективе предоставляется ответственная работа в одном из 30 существующих или открывающихся офисов компании.

Резюме для участия в конкурсе присылать до 30 сентября.

Обязанности:

• письменный перевод‚ в некоторых случаях устный последовательный перевод;
• работа с внештатными переводчиками, редактура выполненных ими

...

ООО "РУССКО-АЗИАТСКИЙ ХАБ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ И ЭКОТУРИЗМА" (ВЫСОКОТУР, HIGHER TOUR) при тесном сотрудничестве с правительством Китайской Народной Республики в области образования и туризма.

В связи с постоянным развитием компании и открытием разных направлений, ищем заинтересованных специалистов со знанием китайского языка, увлекающихся культурой Китая и желающих общаться и работать с носителями языка. Возможны командировки в Китай, повышение квалификации, карьерный и финансовый

...

Привет, дорогой соискатель!

Мы холдинговая компания JOYCITY

Уже более 20 лет занимаемся товарным бизнесом, пять из которых напрямую работаем с Китаем.

С 2017 года мы занимаемся продажей товаров и одежды офлайн.В Китае у нас свое представительство и собственное производство.

Компания холдинга решающая многопрофильные задачи:

JOYCITY - Фулфилмент инфраструктура в России, склады и приемные пункты в Китае

JOYCITY -Крупнейшее

...

Обязанности:/Responsibilities:

• He/She would be performing written/oral translation works as per requirement on day to day basis and drafting/maintaining incoming/outgoing office correspondences, other general office works as per need in Embassy of India, Moscow. He/She may have to travel to local government offices or airport,police station etc, to assist Indian nationals and/or delegations. He/She may also required to travel outside Moscow

...