Работа: переводчик в Москве, 127 вакансий

Вам предстоит:

• Перевод с Хинди на русский язык

• Обучение русскому языку граждан Индии

• Полное сопровождение жизнедеятельности граждан Индии

Мы ожидаем:

• Опыт работы переводчиком

• Умение работать с большим объемом информации

• Грамотная речь

• Стрессоустойчивость

• Коммуникабельность

Мы предлагаем:

• Оформление согласно ТК РФ (с первого рабочего дня).
• Вахтовый метод работы.
• Полностью белая заработная плата.
• Сильная команда, с которой интересно работать.
• Место работы г. Усть-Луга

...

Компания Janus ищет внештатных переводчиков и редакторов для долгосрочного сотрудничества.

Языковые пары: китайский->рус., сербский->рус.

Тематика переводов: Фармацевтика/Медицина

Обязанности:

• Письменный перевод
• Редактирование
• Общение с проект-менеджерами

Требования:

• Высшее лингвистическое/профильное образование
• Опыт работы переводчиком с указанной тематикой
• Умение работать в CAT-тул системах и готовность изучать новые

Условия:

• Условия сотрудничества обсуждаются индивидуально.
• Удаленная внештатная работа

Компания Solar-A — это лидер на международном рынке эзотерических услуг.Наши специалисты: тарологи, астрологи, энергопрактики провели уже более 10 000 консультаций на трех языках (английский, испанский и португальский). Solar-A предоставляет все необходимые инструменты для работы, ориентируясь на потребности специалиста, чтобы качество наших консультаций оставалось на таком же высоком уровне.

Сейчас с нами сотрудничает более 400 специалистов, но наш сервис растет,

...

Какие задачи предстоит решать:

• Прием и проведение платежей;
• Работа с банковскими картами, с наличным расчетом;
• Подготовка финансовой документации, проведение инкассации;
• В случае необходимости устные и письменные переводы;

Для нас очень важно, чтобы наш будущий коллега обладал следующим профессиональным опытом, навыками и качествами:

• Высшее/неоконченное высшее образование;
• Желателен опыт работы секретарём / переводчиком / персональным ассистентом;
• Опыт письменных и устных переводов;
• Знание

...

ИТ компания ищет переводчика (китайский-русский язык).

Обязанности:

- Участие в онлайн встречах с китайскими партнерами и перевод во время встреч.

- Перевод технической документации и бизнес-материалов с китайского на русский язык и обратно.

- Помощь с переводом сообщений в чатах.

- Командировки в Китай (1 раз в квартал, возможны более частые поездки и более редкие), продолжительность командировок — около недели.

...

Мы издаем компьютерные игры и разрабатываем игровую платформу Фогейм (4game.com), специализируемся на издании крупных MMORPG (Lineage II, Point Blank, Black Desert Online, Crowfall и др.). Иннова входит в шведский холдинг ENAD Global 7 AB (publ), EG7.

Обязанности:

• Поддерживать отдел в работе с польским языком;
• Переводить игровые тексты;
• Переводить материалы игрового сайта;
• Проверять чужие переводы.

Требования:

• Высшее образование (переводческое, лингвистическое);
• Блестящее

...

Мы издаем компьютерные игры и разрабатываем игровую платформу Фогейм (4game.com), специализируемся на издании крупных MMO (Lineage II, Point Blank, Aion и др.).

Обязанности:

• Поддерживать отдел в работе с корейским языком;
• Переводить игровые тексты;
• Переводить материалы игрового сайта;
• Проверять чужие переводы.

Требования:

• Высшее образование (переводческое, лингвистическое);
• Блестящее знание корейского языка;
• Знание и увлеченность тематикой игр;
• Опыт работы с CAT-тулами (желательно);
• Опыт

...

Обязанности:

• Перевод с китайского, в том числе технический
• Сопровождение китайский коллег в командировках по городам России
• Помощь в бронировании отелей, покупка билетов на транспорт китайским коллегам
• Участие на встречах с первыми лицами компаний заказчиков
• Онлайн перевод и сопровождения переговоров

Требования:

• Китайский язык (технический/разговорный/письменный)
• Готовность к командировкам

Условия:

• Работа в компании-лидере по продажам грузовой автотехники, автобусов и спецтехники
• Нахождение в Центральном

...

Обязанности:

• Устный перевод на переговорах и совещаниях, в заграничных командировках;
• Письменный перевод технического и делового характера.
• Координация работы внештатных переводческих ресурсов.

Требования:

• Высшее лингвистическое или техническое (нестрогий критерий);
• Навыки устного и письменного перевода;
• Владение офисными программами и навыки работы в переводческом ПО (CAT-системы);
• Пунктуальность, ответственность, внимание к деталям, желание учиться и профессионально развиваться.
• Будет преимуществом: Опыт работы в Китае, опыт

...

Мы — крупнейший производитель электротехнической и светотехнической продукции. За 29 лет работы создали и внедрили на Российский рынок продукты, без которых трудно представить жизнь современного человека.

SDS в цифрах:

• 10 собственных торговых марок

• Более 200 официальных дистрибуторов в РФ и СНГ

• Две собственные инженерные лаборатории в РФ и Китае100 000 000+ км кабеля REXANT использовано в сетях МТС, Ростелеком,

...

Обязанности:

• Выполнение переводов с иностранных языков/ на иностранные языки личных документов , юридической документации.
• Приём документов и оплаты.
• Подготовка переводов для нотариального заверения.
• Подготовка еженедельной и ежедневной отчетности.
• Принимать входящие звонки клиентов.

Требования:

• Высшее образование . Диплом лингвист, переводчик (перевод, переводоведение).
• Знание иностранных языков .Основной язык работы английский.
• Грамотная устная и письменная речь.
• Знание второго языка удвоит Ваш доход.

...

Концерн "Тракторные заводы" – один из крупнейших производителей промышленных и сельскохозяйственных машин, железнодорожной техники и оборудования – приглашает вас стать частью нашей команды!

Вакансия: Технический переводчик с китайского языка

Обязанности:

• Обеспечение качественного письменного перевода документооборота, включая техническую документацию и деловую корреспонденцию, между компанией и китайскими партнёрами.
• Устный последовательный перевод с (на) китайского языка.
• Ведение деловой переписки на китайском языке .

...

FOXY EXPERT - российский производитель и поставщик расходных материалов для nail-индустрии №1.

За 7 лет компания прошла путь от неизвестного бренда до лидера в своей товарной категории. Обладаем всеми навыками и ресурсами для достижения цели. Являемся экспертами в продвижении товаров на маркетплейсах, входим в топ 1 поставщиков Wildberries. Умеем создавать и продавать востребованный продукт!

Мы постоянно растем и приглашаем

...

Компания ООО "РТЦ-БУРЕНИЕ", приглашает в свою команду переводчика с арабского языка .

Оплата труда договорная, обсуждается на собеседовании.

Обязанности:

- перевод технической документации

- сопровождение процесса переговоров

- перевод совещаний

Требования:

- приветствуется опыт работы в аналогичной должности

- знание разговорного арабского

- умение вести деловую переписку

- умение переводить с листа

- знание английского языка, будет

...

Обязанности:

• Выполнение письменного перевода документов с китайского на русский и наоборот (технические, юридические, коммерческие тексты) с высокой точностью и вниманием к деталям.
• Участие в переговорах и встречах с партнёрами и клиентами для обеспечения устного перевода.
• Обеспечение корректности и адекватности перевода с учётом контекста и специфики бизнеса.
• Подготовка письменных отчетов и презентационных материалов по итогам встреч.
• Локализация и адаптация контента

...

В редакцию проекта Sputnik Africa ищем редактора-переводчика со знанием английского языка.

Обязанности:

• Написание и оформление новостных и аналитических статей на английском языке;

• Освещение важных тем и событий мировой, африканской и российской повесток;

• Редактура и корректура материалов, фактчекинг, оформление и публикация на сайте и в социальных сетях;

• Поиск новостных тем и инфоповодов, отбор информации для размещения на сайте и в социальных

...

Sinoma RUS Co., Ltd – одна из ведущих генподрядных компаний КНР, открывает вакансию переводчика китайского языка. В нашу интернациональную команду срочно требуются активные, коммуникабельные и дипломатичные коллеги для устных и письменных переводов с/на китайский (строительная и производственная специфика). Если вам знакомы все описанные ниже обязанности, и вы готовы к релокации на один из наших объектов, то эта вакансия для вас!

...

Дорогой соискатель! Мы ищем себе нового коллегу в наш небольшой молодой коллектив. Нам нужен сотрудник, который быстро включится в работу. У нас много разных задач, порой много работы, но при этом атмосфера взаимовыручки, если вы считаете, что подходите под описание, присылайте свой отклик. Рассмотрим максимально оперативно.

Обязанности:

• Приём заказов, работа с клиентами, консультации
• Перевод документов с английского языка, языков СНГ

...

Компании AWATERA требуется внештатный переводчик азербайджанского языка для выполнения письменных переводов в направлениях армянский - русский, русский - армянский по различным тематикам.

Что необходимо делать:

Перевод в направлениях: армянский - русский, русский - армянский.

Редактирование и постредактирование машинного перевода в направлениях: армянский - русский, русский - армянский.

Что мы ожидаем от кандидатов:

- Высшее филологическое/лингвистическое образование.

- Переводческий и редакторский

...

В редакцию сайта Ria.ru требуется Редактор-мониторинга/Редактор-переводчик:

Обязанности:

• Поиск инфоповодов для написания новостных материалов в мировой прессе, соцсетях;
• Перевод, рерайт, написание новостей;
• Публикация материалов на сайте в соответствии со стайлгайдами агентства.

Требования:

• Высшее образование;
• Желателен опыт работы в СМИ;
• Понимание новостной повестки, широкий кругозор;
• Уровень владения английским языком не ниже Upper-Intermediate обязателен;
• Владение вторым иностранным языком будет преимуществом.

Условия:

• Офис м.

...