Москва

Работа: переводчик в Москве, 139 вакансий

Средняя зарплата для профессии переводчик в Москве: 102 000 рублей
Вакансии 21—40 из 139

Редактор-переводчик (арабский язык)

В редакцию Ближнего Востока и Африки ищем редактора-переводчика с отличным знанием арабского и русского языков.

Обязанности:

  • Перевод новостных материалов с русского на арабский;

  • Поиск новостей и инфоповодов в открытых арабских ресурсах;

  • Расшифровка аудио- и видеоматериалов на арабском;
  • Публикация материалов в новостной терминал и социальные сети.

Требования:

  • Знание арабского языка на уровне носителя обязательно;
  • Владение русским языком на уровне не ниже

...

11 декабря 2024 — premium-job.ru

Переводчик/преподаватель английского онлайн(все направления)

Москва‎, Semianko Hanna от 59 200 до 109 200 руб

Переводчик/преподаватель английского онлайн(все направления)

Присоединяйтесь к нашей команде индивидуальных репетиторов английского языка в ведущей онлайн-школе!

Мы ищем талантливых и увлеченных преподавателей, которые разделяют нашу страсть к обучению. Мы приветствуем как опытных педагогов, так и начинающих переводчиков с минимальным опытом преподавания.

Почему стоит выбрать нас:

  • Удаленная работа с гибким графиком: Работайте из любого места и в удобное для вас время.

...

25 декабря 2024 — premium-job.ru

Переводчик китайского языка (техническая документация на промышленное оборудование)

Москва‎, Алеко по договоренности

С 2018 года компания "АлеКо" успешно занимается поставками и сервисным обслуживанием металлообрабатывающего и абразивного оборудования ведущих производителей Китая, Тайваня, Кореи и оказывает широкий спектр услуг по внедрению оборудования в производственный процесс. На сегодняшний день компания уже зарекомендовала себя как передовой поставщик и сервисный партнер в своей сфере.

Сейчас мы находимся в поисках штатного переводчика китайского языка.

Обязанности:

  • Перевод

...

24 декабря 2024 — premium-job.ru

Переводчик с персидского языка (фарси)

Москва‎, А2М по договоренности

В один из наших активов мы ищем Переводчика с фарси.Задачи:

  • Осуществление письменного и устного последовательного перевода;

  • Коммуникация с представителями клиентов;

  • Сопровождение рабочей группы в командировках.

У нашего кандидата есть:

  • Опыт работы в должности "Переводчик" от 1-2 лет.
  • Высшее образование.
  • Персидский — C1, Английский — В2 — С1.
  • Высокий уровень внутренней ответственности;
  • Готовность к разъездному характеру работы (в том числе

...

7 декабря 2024 — premium-job.ru

Секретарь технического отдела с функциями переводчика

Москва‎, Амт Инжиниринг по договоренности

Секретарь (английский язык) в тех. отдел

Компании, выполняющей проектные работы по поставке оборудования в Атомной отрасли, требуется Секретарь-переводчик (английский язык) в тех. отдел.Обязанности:

  • Перевод технической документации с английского на русский и с русского на английский;
  • Ведение деловой переписки;
  • Участие в составление глоссариев и терминологических баз; Устный перевод на деловых переговорах и встречах;
  • Выполнение поручений руководителя, ведение переписки с партнерами,

...

28 декабря 2024 — premium-job.ru

Переводчик с/на вьетнамский язык (синхронный и последовательный перевод)

Москва‎, Translink Group (ООО ГосПеревод) по договоренности

Международная компания "ТрансЛинк" (Россия, ОАЭ, Сингапур, Швейцария, Украина, Казахстан) - один из лидеров на рынке переводческих услуг и корпоративного обучения.Мы участвуем в знаковых проектах страны, наше агентство работало на ЧМ по футболу, переводило Петербургский международный экономический форум, Официальный переводчик нефтегазовых проектов ГазпромНефть. Наши клиенты - это Мэрия Москвы, ООН, Домодедово, Шереметьево, Промсвязьбанк, РОСОБОРОНЭКСПОРТ и т.д.

Приглашаем

...

28 декабря 2024 — premium-job.ru

Письменный переводчик китайский-русский и сербский-русский (Медицина)

Москва‎, Янус по договоренности

Компания Janus ищет внештатных переводчиков и редакторов для долгосрочного сотрудничества.

Языковые пары: китайский->рус., сербский->рус.

Тематика переводов: Фармацевтика/Медицина

Обязанности:

  • Письменный перевод
  • Редактирование
  • Общение с проект-менеджерами

Требования:

  • Высшее лингвистическое/профильное образование
  • Опыт работы переводчиком с указанной тематикой
  • Умение работать в CAT-тул системах и готовность изучать новые

Условия:

  • Условия сотрудничества обсуждаются индивидуально.
  • Удаленная внештатная работа
27 декабря 2024 — premium-job.ru

Переводчик в Бюро переводов

Москва‎, Линкер от 35 000 до 70 000 руб

выходного дня

Обязанности:

  • Компания ООО ЛИНКЕР . СЕТЬ БЮРО ПЕРЕВОДОВ ПО МОСКВЕ И ОБЛАСТИ .Открыт набор переводчиков в нотариальную контору . Работа заключается в выполнении нотариально заверенных переводов личных документов с/на иностранных языков,
  • Проводим обучение в действующем офисе
  • Работа в офисе бюро переводов при Нотариальной конторе .
  • Отвечать на входящие звонки клиентов.
  • Подготовка еженедельной и ежедневной отчетности.

Требования:

  • Высшее

...

17 января 2025 — premium-job.ru

Переводчик

Москва‎, Р-Фарм по договоренности

Задачи:

  • осуществление письменного, последовательного переводов;
  • Последовательный перевод международных переговоров по различным проектам, синхронный перевод презентаций и докладов, синхронный перевод двусторонних/трехсторонних встреч высокого уровня;
  • редактура и корректировка выполненных переводов;
  • Применение систем памяти при работе команды переводчиков над переводом большого объема текста;

Портрет идеального кандидата:

  • Опыт работы переводчиком от 3х лет в крупной компании;
  • Высокий уровень владения письменным русским языком, четкое представление

...

17 января 2025 — premium-job.ru

Медицинский (фармацевтический) переводчик с русского на английский язык

Москва‎, MedConsult, Переводческое бюро по договоренности

Бюро переводов MedConsult требуются переводчики со знанием английского языка для письменного перевода текстов в области медицины и фармации для работы удаленно (фриланс), долгосрочное сотрудничество.

Обязанности:

- Перевод с русского на английский язык, тематики - медицинская, фармацевтическая. - Взаимодействие с редакторами компании в рамках работы над проектом.

Требования:

- Высшее медицинское, биологическое или фармацевтическое образование; лингвистическое с пройденными дополнительными курсами (наличие...

17 января 2025 — premium-job.ru

Менеджер-переводчик в бюро переводов

Москва‎, Мастер перевода от 65 000 до 150 000 руб

Требуется менеджер по работе с клиентами в бюро переводов (на переводческом рынке с 2003 года) с опытом работы строго на аналогичной позиции именно в бюро переводов.

Без обзвона, поиска клиентов, холодных звонков и т.д. Исключительно работа с постоянными клиентами и входящим потоком.За все время существования компании задержек с выплатой ЗП не было ни разу.Крайне важными факторами являются:

...

10 января 2025 — premium-job.ru

Менеджер-переводчик

Москва‎, Кирилл и Мефодий от 60 000 до 100 000 руб

Обязанности:

  • Прием входящих клиентов,
  • перевод документов под нотариальное заверение,
  • роспись в реестре у нотариуса,
  • взаимодействие с внештатными переводчиками
  • Работа в Битрикс 24

Требования:

  • Диплом переводчика, либо лингвиста, преподавателя английского языка.
  • Опыт работы (перевод личных документов под нотариальное заверение, работа в бюро переводов).
  • Опыт работы с Trados и Memsourse или другими ТМ, беглый пользователь ПК, CRM.

Условия:

  • Режим работы пн-пт, с

...

14 января 2025 — premium-job.ru

Менеджер-переводчик (офис на м. Академика Янгеля)

Москва‎, Пропереводы от 55 000 до 70 000 руб

В бюро иностранных языков «ПроПереводы» требуется Менеджер-переводчик.

Обязанности:

  • Прием клиентов-физических лиц в офисе компании, прием заказов по телефону.
  • Консультирование клиентов по ценам, процедуре перевода документов и другим услугам компании.
  • Обработка заявок с сайта, обращений через мессенджеры (WA, ТГ).
  • Ведение полного цикла заказа от приема документов на перевод до выдачи клиенту, регистрация выполненных заказов.
  • Перевод личных документов, работа с базой шаблонов,

...

10 января 2025 — premium-job.ru

Переводчик вьетнамского языка

Москва‎, Diasoft до 450 руб

Обязанности:

  • Участие в деловых переговорах в качестве переводчика. Последовательный он-лайн перевод ( русский/вьетнамский). Если Вы проживаете в Ханое, возможно присутствие на очных встречах.

Требования:

  • Отличное знание вьетнамского/русского языка;
  • Опыт работы переводчиком.

Условия:

  • Занятость - неполный рабочий день. Примерная интенсивность на ближайшие несколько месяцев: 2-3 раза в неделю по 2-3 часа.
  • Оформление возможно в Вьетнаме ( для граждан Вьетнама) или в

...

18 января 2025 — premium-job.ru

Переводчик с английского языка

Москва‎, Движ от 70 000 руб

Всем привет! В компанию по AI-переводу контента требуется русско-английский переводчик, на очный график 5/2 с офисом на станции метро Маяковская.

Подробнее о позиции:Мы ищем талантливого, виртуозного переводчика, который обладает глубокими познаниями в области английского языка, а также знаком с американской/европейской культурой на достаточном уровне. В большинстве своем, мы переводим именно видеоматериалы, так что помимо перевода текста вам также предстоит

...

16 января 2025 — premium-job.ru

Переводчик с китайского языка на русский  Новая

Москва‎, Союзснаб от 1 200 до 1 500 руб

Группа компаний «СОЮЗСНАБ» – отечественный лидер по производству и поставке пищевых ингредиентов. Уже более 30 лет холдинг обеспечивает различные отрасли пищевой промышленности в России и ближнем зарубежье продукцией высокого качества по конкурентным ценам.

Помимо России, «Союзснаб» осуществляет поставки своей продукции в Китай, Индию и страны Ближнего Востока. Своим клиентам – производителям пищевых продуктов – ГК «СОЮЗСНАБ» предлагает полный комплекс услуг,

...

21 января 2025 — premium-job.ru

Медицинский переводчик (фармацевтика)

Москва‎, Джодас Экспоим по договоренности

Международная компания Jodas Expoim специализируется на исследованиях и разработках, производстве фармацевтической продукции и лекарственных средств.

Основное направление деятельности Компании - выпуск антибактериальных, против онкологи и рентгеноконтрастных препаратов. В настоящий момент продуктовый портфель компании включает в себя более 100 наименований лекарственных средств.

Производство находится в одном из важнейших центров индийской промышленности и торговли в городе Хайдарабад, штат Телангана, Индия.

Дата основания

...

16 января 2025 — premium-job.ru

Менеджер по работе с клиентами-переводчик  Новая

Москва‎, Транслит Индастриз от 70 000 руб

Полная занятость, полный день

Наше бюро переводов успешно работает с 2002 года и продолжает активно развиваться. В связи с открытием нового офиса м. Молодежная, в ТЦ Кунцево Плаза, мы ищем энергичных и ответственных менеджеров по работе с клиентами, готовых стать частью нашего дружного коллектива. Вас ждут стабильность, поддержка на всех этапах работы и отличные перспективы для развития!

Важное примечание: Данная

...

22 января 2025 — premium-job.ru

Менеджер-переводчик

Москва‎, NEOTECH по договоренности

Стабильная компания (более 30 лет на рынке переводческих услуг). Лидер отрасли.Приглашаем активного, ответственного и нацеленного на развитие сотрудника на должность МЕНЕДЖЕРА-ПЕРЕВОДЧИКА в клиентский офис сети "МегаТекст-Экспресс"!

Изучите и освойте переводческий бизнес с нами!

Требования к кандидату:

  • Высшее образование (лингвистическое/переводческое);
  • Знание иностранных языков;
  • ПК - уверенный пользователь;
  • Опыт сотрудничества с бюро переводов как преимущество;
  • Приветствуется опыт работы с клиентами;

...

15 января 2025 — premium-job.ru

Переводчик польский язык

Москва‎, Иннова по договоренности

Мы издаем компьютерные игры и разрабатываем игровую платформу Фогейм (4game.com), специализируемся на издании крупных MMORPG (Lineage II, Point Blank, Black Desert Online, Crowfall и др.). Иннова входит в шведский холдинг ENAD Global 7 AB (publ), EG7.

Обязанности:

  • Поддерживать отдел в работе с польским языком;
  • Переводить игровые тексты;
  • Переводить материалы игрового сайта;
  • Проверять чужие переводы.

Требования:

  • Высшее образование (переводческое, лингвистическое);
  • Блестящее

...

20 июня 2024 — premium-job.ru
Фильтры поиска