Работа: переводчик в Москве, 87 вакансий

О компании: Компания AWATERA — крупнейший в России и странах СНГ поставщик лингвистических услуг и технологий автоматизации переводов.Работая с около 17 тысячами переводчиков всех востребованных языковых пар и обладая собственной R&D командой, мы быстро развиваемся, решаем сложные и интересные задачи, выполняем крупные уникальные проекты, в том числе с использованием новейших переводческих технологий искусственного интеллекта.

Ищем устного переводчика хинди для

...

Здравствуйте, меня зовут Александра и я основатель школы нидерландского языка Sasha’s School. Приглашаем к сотрудничеству преподавателей нидерландского языка в онлайн-школу для комплексного обучения студентов. В задачи будет входить освоение грамматики, постановка разговорной речи и подготовка к экзаменам.

Ключевые направления работы: акцент на развитии разговорных навыков, преодолении языкового барьера и подготовке к сдаче экзаменов.

Наши условия сотрудничества:

Требования:

• Высокий уровень владения

...

Переводчик китайского языка (релокация в Китай, г. Шаньтоу)

Привет! Мы — Текс-Мод, успешно развиваем несколько брендов женского нижнего белья на крупнейших онлайн-платформах России: Wildberries, Ozon, Lamoda. Наши бренды входят в ТОП-100 на маркетплейсах, и за 4 года мы доказали свою экспертизу в сфере e-commerce.

Сейчас мы ищем переводчика китайского языка для работы в Китае (г. Шаньтоу). Это отличная

...

Здравствуйте, меня зовут Александра и я основатель школы нидерландского языка Sasha’s School. Приглашаем к сотрудничеству преподавателей нидерландского языка в онлайн-школу для комплексного обучения студентов. В задачи будет входить освоение грамматики, постановка разговорной речи и подготовка к экзаменам.

Ключевые направления работы: акцент на развитии разговорных навыков, преодолении языкового барьера и подготовке к сдаче экзаменов.

Наши условия сотрудничества:

Требования:

• Высокий уровень владения

...

Обязанности:

• Выполнение переводов с иностранных языков/ на иностранные языки личных документов , юридической документации.
• Приём документов и оплаты.
• Подготовка переводов для нотариального заверения.
• Подготовка еженедельной и ежедневной отчетности.
• Принимать входящие звонки клиентов.

Требования:

• Высшее образование . Диплом лингвист, переводчик (перевод, переводоведение).
• Знание иностранных языков .РАССМОТРИМ РАЗНЫЕ ГРУППЫ ЯЗЫКОВ
• Грамотная устная и письменная речь.
• Знание второго языка удвоит Ваш доход.

...

Ищем в нашу команду менеджера-переводчика китайского языка.

Мы — небольшое бюро переводов с дружелюбной атмосферой и любовью к качественной работе. Если вы любите языки и умеете улыбаться даже в сложных ситуациях — нам по пути!

Вам подходит эта вакансия, если вы:

• Недавно окончили языковой вуз, хотите начать карьеру в письменных переводах и прокачивать уровень языка.
• Уже работали в бюро переводов

...

Ищем специалиста-переводчика, который отлично знает английский. Вы будете помогать обучать нейросеть, чтобы она точнее переводила тексты и лучше понимала запросы пользователей на английском

Какие задачи вас ждут

• Переводить тексты с английского на русский и с русского на английский
• Готовить наборы данных, на которых будут тестировать машинный перевод
• Искать ошибки в переводах других людей или нейросети, вносить правки
• Оперативно изучать незнакомые

...

Обязанности

• Перевод документов (в том числе стандартных документов с языков стран СНГ)
• Взаимодействие с нотариальной конторой, подготовка документов для нотариального заверения
• Взаимодействие с клиентами
• Прием заказов, оценка стоимости и сроков выполнения
• Координация работы с командой переводчиков и редакторов
• Обеспечение своевременной сдачи проектов и контроль качества переводов
• Поддержка и развитие долгосрочных отношений с клиентами

Требования

• !! Высшее лингвистическое образование, диплом переводчика

...

Переводческая компания ищет ответственного и внимательного менеджера переводчика в офис на метро Семёновская .

Требования:

Образование и опыт:

• Законченное высшее образование

• Английский язык на уровне Intermediate и выше

• Опыт работы от 1 года приветствуется

Технические навыки:

• Уверенное владение MS Office (Word, Excel, Outlook), ABBYY FineReader

• Опыт работы с CRM-системами (1С, Битрикс24 или аналогичными)

• Базовые навыки верстки документов

• Умение работать с

...

Международная редакция «Интерфакс» открывает вакансию Выпускающего редактора в Службу англоязычной информации (группа экономических новостей на английском языке).

Обязанности:

• Отбор новостей с лент на русском языке для перевода на английский (перевод выполняют профессиональные переводчики.)
• Редактирование отправляемых на перевод новостей, при необходимости.
• Контроль за содержанием и наполнением англоязычных финансово-экономической и энергетической лент
• Выпуск переведенных новостей после сверки правильности перевода.
• Создание и

...

Наш клиент, известная международная компания, в поиске Переводчика (письменный перевод)

Обязанности:

• Выполнение письменных переводов (английский - русский)
• Работа с документацией различного характера - технической, юридической, маркетинговой, рекламной и т.д.
• Локализация и тестирование ПО
• Работа с CAT системами

Требования:

• Высшее лингвистическое/филологическое образование
• Опыт работы переводчиком
• Грамотное владение русским языком
• Свободное владение английским языком
• Владение китайским языком - как преимущество
• Навыки работы

...

О нас: компания «БАС Глори Эйр» создана в 2023 году совместно с ПАО «Объединенная авиастроительная корпорация» и ООО «Глори Эйр». Целями создания являются разработка, производство и реализация беспилотных авиационных систем.

В связи с динамичным развитием Компании, у нас открыта вакансия "Технический переводчик"

Обязанности

• Устный и письменный перевод (русский ↔ китайский)

• Участие в технических переговорах с производителями и заказчиками

• Перевод и

...

Редактор-переводчик со знанием таджикского языка (Локализация)

Вам предстоит:

• Переводить тексты шаблонов, инструкций и интерфейсов с русского языка на таджикский;

• Следить за соответствием переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригинала;

• Вычитывать (редактировать и корректировать) тексты на русском и таджикском языках;

• Работать с внештатными переводчиками, вычитывать выполненные ими переводы;

• Составлять глоссарии, унифицировать термины, заполнять базу знаний.

Вы нам подходите, если:

• Имеете высшее

...

Станьте голосом OHI-S: Ищем стоматологов-переводчиков-синхронистов (EN/RU → Local Language)

OHI-S — международная образовательная платформа в сфере стоматологии. Мы переводим курсы топовых лекторов планеты и ищем экспертов, готовых адаптировать уникальные знания для коллег в своих странах.

🌍 Актуальные языки:

Немецкий, Французский, Испанский, Итальянский, Польский, Чешский, Румынский, Украинский, Арабский, Венгерский, Нидерландский, Португальский, Турецкий, Греческий, Болгарский, Словацкий.

🎯 Задачи

• Синхронный перевод видеокурсов (EN/RU

...

Вас вдохновляет работа с людьми и языками? Хотите не просто переводить тексты, а быть связующим звеном между клиентами и профессиональной командой переводчиков? Тогда эта вакансия для вас!

Ваши задачи:

• Активное продвижение и продажа переводческих услуг компании;
• Прием и первичная оценка документов на перевод;
• Полное сопровождение заказов: от первого обращения клиента до выдачи готового перевода;
• Контроль оплаты и отслеживание задолженностей по

...

Вам предстоит:

• Переводить тексты шаблонов, инструкций и интерфейсов с русского языка на грузинский;

• Следить за соответствием переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригинала;

• Вычитывать (редактировать и корректировать) тексты на русском и грузинском языках;

• Работать с внештатными переводчиками, вычитывать выполненные ими переводы;

• Составлять глоссарии, унифицировать термины, заполнять базу знаний.

Вы нам подходите, если:

• Имеете высшее образование (желательно по направлению "Цифровая лингвистика

...

Вам предстоит:

• Переводить тексты шаблонов, инструкций и интерфейсов с русского языка на английский;

• Следить за соответствием переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригинала;

• Вычитывать (редактировать и корректировать) тексты на русском и английском языках;

• Работать с внештатными переводчиками, вычитывать выполненные ими переводы;

• Составлять глоссарии, унифицировать термины, заполнять базу знаний.

Вы нам подходите, если:

• Имеете высшее образование (желательно по направлению "Цифровая лингвистика

...

Обязанности:

• Письменный перевод с русского/английского на французский, с французского на русский

• Работа с текстами и видео, статьями, интервью, передачами на общественно-политическую, экономическую и культурную тематику

Требования:

• Свободное владение французским и английским языком

• Грамотный русский язык и культура речи

• Высшее образование (лингвистика, переводоведение, филология, журналистика, международные отношения)

• Знание новостной повестки

• Опыт работы устным и/или письменным переводчиком

• Умение быстро и качественно работать

...

Ищем устного переводчика немецкого языка.

Что мы предлагаем:

• Гибкий график

• Конкурентная зарплата (по результатам собеседования).

• Удаленная работа.

Требования:

• Свободное владение немецким (C1/C2) и русским языками.

• Опыт устного перевода.

• Высокая стрессоустойчивость, пунктуальность и коммуникабельность.

Условия:

• Резюме присылать в чат на hh.ru

Ждем ваших откликов! Станьте частью нашей команды

Станьте частью команды настоящих профессионалов надежной компании, любящих свое дело!

Кто нам нужен:

В нашем бюро переводов открыта вакансия Менеджера по работе с клиентами. Мы ищем специалиста с лингвистическим образованием для ведения переводческих проектов.

Что мы предлагаем:

► Возможность работать в устойчивой компании, зарекомендовавшей себя на рынке с 2013 года.

► С нами вы станете профессионалом высокого уровня!

...