Работа: переводчик в Москве, 62 вакансии

В поисках мастера диалога на китайском языке!

Если вы не просто переводите слова, а умеете строить мосты между культурами, легко находите общий язык с людьми и хотите развиваться в профессиональной среде — эта вакансия для вас!

Ваши задачи:

• Перевод устных и письменных материалов с китайского на русский и обратно
• Сопровождение переговоров, встреч, деловой переписки
• Помощь в адаптации информации для разных

...

В филиал международной строительной организации требуется переводчик-референт для работы на объекте строительства АЭС "Руппур" в республике Бангладеш. ПОСТОЯННАЯ Работа на территории Республики БАНГЛАДЕШ.Обязанности:

• Перевод научной, технической, общественно-политической, экономической и другой специальной литературы, нормативно-технической и товаросопроводительной документации, материалов переписки с зарубежными организациями, а также материалов конференций, совещаний, семинаров и т.п.;
• Выполнение в установленные сроки устных и письменных, полных и сокращенных

...

Обязанности:

• Секретарь-переводчик Посла
• Программа Посла, встреча гостей, организация визитов, сопровождение

Требования:

• Свободное владение французским языком, знание английского языка и ПК
• Высшее лингвистическое образование

Условия:

• Пон-пят с 9.30 до 16.30, отпуск 30 дней в год
• Оформление, согласно Российскому законодательству

Работа переводчиком испанского языка с удалённым форматом работы. Мы компания, которая занимается подбором персонала на испанском рынке, но так как руководители рускоязычные нам нужна помощь в управлении персоналомОбязанности

- Соединять русскоязычного руководителя с латиноамериканскими сотрудниками

- Участвовать на созвонах

- Принимать участие в собеседованиях

- Участвовать в отдельных индивидуальных созвонах с руководителем

Условия

- Удалённая работа

- График 5/2

...

Станьте частью команды настоящих профессионалов надежной компании, любящих свое дело!

Кто нам нужен:

В нашем бюро переводов открыта вакансия Менеджера по работе с клиентами. Мы ищем специалиста с лингвистическим образованием для ведения переводческих проектов.

Что мы предлагаем:

► Возможность работать в устойчивой компании, зарекомендовавшей себя на рынке с 2013 года.

► С нами вы станете профессионалом высокого уровня!

...

"Альпы" – это многопрофильный холдинг, мы уже 10 лет развиваемся на международном рынке по направлению геология и добыча полезных ископаемых.

Приглашаем присоединиться к команде Переводчика французского языка!

Основные задачи:

• Устный последовательный перевод во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий с/на французский язык. Тематика переводов: техническая, юридическая, финансовая и др.;

• Выполнение письменных переводов (полные, сокращенные) при необходимости (редко).

Что

...

В связи с расширением объемов переводческая компания увеличивает пул переводчиков на английский язык по авиационно-технической тематике.

Просьба откликаться только кандидатов с опытом перевода по авиационно-технической тематике с русского языка на английский. Остальные резюме не рассматриваем.

Обязанности:

• перевод текстов по авиационной тематике с русского языка на английский
• работа в системах CAT tools с учетом глоссариев

Требования:

• владение английским языком
• опыт перевода

...

Станьте голосом OHI-S: Ищем стоматологов-переводчиков-синхронистов (English → Local Language)

OHI-S — международная образовательная платформа в сфере стоматологии. Мы переводим курсы топовых лекторов планеты и ищем экспертов, готовых адаптировать уникальные знания для коллег в своих странах.

🌍 Актуальные языки:

Немецкий, Французский, Испанский, Итальянский, Польский, Чешский, Румынский, Украинский, Арабский, Венгерский, Нидерландский, Голландский, Португальский, Турецкий, Греческий, Болгарский, Словацкий.

! Перевод на русский язык

...

"Альпы" – это многопрофильный холдинг, мы более 12 лет развиваемся на международном рынке по направлению геология и добыча полезных ископаемых.

Приглашаем присоединиться к команде Переводчика французского языка!

Основные задачи:

• Устный последовательный перевод во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий с/на французский язык. Тематика переводов: техническая, юридическая, финансовая и др.;

• Выполнение письменных переводов (полные, сокращенные) при необходимости (редко).

Что

...

Компания ИСРП — надёжный поставщик импортных товаров в сегментах промышленного оборудования, электроники, комплектующих и товаров народного потребления для B2B‑клиентов.

Мы обеспечиваем полный цикл поставок: от переговоров и закупок до доставки, таможенного оформления и запуска оборудования на территории клиента (ПНР).

Сейчас мы ищем Технических переводчиков, которые будут сопровождать наши новые проекты.

Обязанности:

• Сопровождение визитов на китайские фабрики и заводы (устный

...

Ищем переводчика таджикского, узбекского, киргизского языков для работы в бюро переводов!

Вас вдохновляет возможность помогать людям понимать друг друга в самых важных жизненных ситуациях? Хотите стать связующим звеном между культурами и внести вклад в справедливость? Тогда эта вакансия для вас!

Ваши задачи:

• Устный перевод на таджикском, узбекском и киргизском языках на судебных заседаниях и процессуальных действиях;
• Перевод официальных документов и

...

В редакцию сайта Ria.ru требуется Редактор-мониторинга/Редактор-переводчик:

Обязанности:

• Поиск инфоповодов для написания новостных материалов в мировой прессе, соцсетях;
• Перевод, рерайт, написание новостей;
• Публикация материалов на сайте в соответствии со стайлгайдами агентства.

Требования:

• Высшее образование;
• Желателен опыт работы в СМИ;
• Понимание новостной повестки, широкий кругозор;
• Уровень владения английским языком не ниже Upper-Intermediate обязателен;
• Владение вторым иностранным языком будет преимуществом.

Условия:

• Офис м.

...

Обязанности:

• Сопровождение технологов на обувном производстве;
• Осуществление письменного и устного перевода;
• Составление и перевод коммерческой и технической документации;
• Ведение отчетности рабочей группы;
• Помощь рабочей группе в решении текущих вопросов с фабриками и поставщиками;
• Коммуникация с Китайскими поставщиками.

Требования:

• Рассматриваем кандидатов, которые на данный момент находятся в Китае и России;

• Опыт работы переводчиком;

• Опыт работы в Китае от 3-х лет;

• Высшее

...

В редакцию на английском языке требуется редактор-переводчик со знаем английского языка.

Обязанности:

• Оформление и перевод новостных материалов с русского на английский язык в различных форматах (обзоры, анонсы, очерки и аналитические материалы);
• Оперативное написание статей на различные темы, включая политику, международные отношения, экономику, культуру, безопасность и оборону;
• Публикация материалов в новостной терминал и социальные сети.

Требования:

• Отличные навыки перевода (предпочтительно с

...

Мы динамично развивающаяся, современная компания​​​​. Лидер отрасли (более 30 лет на рынке переводческих услуг).

Приглашаем активного, ответственного и нацеленного на развитие сотрудника на должность МЕНЕДЖЕРА-ПЕРЕВОДЧИКА (сотрудник выходного дня) в клиентский офис сети "МегаТекст-Экспресс"! "МегаТекст-Экспресс" - городская сеть, предоставляющая услуги переводов как для частных лиц, так и для корпоративных клиентов в Москве и Санкт-Петербурге!

​​​​Обязанности:

• Работа с клиентами (без обзвона

...

«Россия сегодня» — ведущая международная медиагруппа, представляющая линейку информационных ресурсов – лидеров в своих областях.

Наша миссия — оперативное и взвешенное освещение событий в мире, информирование аудитории о различных взглядах на происходящее. Мы работаем в России и десятках других стран, чтобы обеспечивать самой свежей и проверенной информацией широкую аудиторию, профессиональные СМИ, бизнес и органы государственной власти.

В Управление по обеспечению

...

Консул Прайм - международная сервисная компания, предлагающая обширный спектр услуг российским гражданам за рубежом по подготовке и оформлению документов для решения жизненных ситуаций (загранпаспорт, доверенности, апостиль и так далее). Официальный партнер Консульств РФ за границей.

В настоящий момент мы уже открыли офисы в Турции, ОАЭ, Армении, Аргентине, Киргизии, Таджикистане, Казахстане, Германии и других странах и продолжаем работать над открытием новых

...

Обязанности:

• Помощь в процессе адаптации новоприбывших сотрудников из Индии, включая организацию и сопровождение их при первых шагах в новой среде;
• Перевод с русского языка на хинди и с хинди на русский;
• Осуществление межкультурной коммуникации между специалистами и рабочим персоналом, а так же внутри команды;
• Консультирование сотрудников по вопросам, связанным с корпоративными процедурами и культурными особенностями;
• Оказание поддержки в решении спорных

...

"Альпы" – это многопрофильный холдинг, мы уже 10 лет развиваемся на международном рынке по направлению геология и добыча полезных ископаемых.

Приглашаем присоединиться к команде Переводчика французского языка!

Основные задачи:

• Устный последовательный перевод во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий с/на французский язык. Тематика переводов: техническая, юридическая, финансовая и др.;

• Выполнение письменных переводов (полные, сокращенные) при необходимости (редко).

Что

...

Sinoma RUS Co., Ltd – одна из ведущих генподрядных компаний КНР, открывает вакансию переводчика китайского языка. В нашу интернациональную команду требуются активные, коммуникабельные и дипломатичные коллеги для устных и письменных переводов с/на китайский (строительная и производственная специфика). Если вам знакомы все описанные ниже обязанности, и вы готовы к релокации на один из наших объектов, то эта вакансия для вас!

Обязанности:

...