Работа: переводчик в Москве, 139 вакансий

Обязанности:

• организация переводов с китайского языка на русский;
• перевод технической документации и договоров;
• участие в переговорах с китайскими партнерами по текущим и другим проектам;
• языковая поддержка при общении департаментов организации с китайскими партнерами.

Требования:

• знание китайского языка на высоком уровне;
• высокий уровень грамотности, богатый словарный запас, хорошее чувство стилистики и четкость формулирования мыслей;
• опыт синхронного и последовательного перевода на мероприятиях

...

ПОЧЕМУ ВАМ СТОИТ РАБОТАТЬ У НАС:

• С первого дня мы предоставим Вам официальное трудоустройство по ТК РФ;
• Мы гарантируем белую заработную плату, стабильные выплаты 2 раза в месяц и высокие премии;
• Для Вас и членов Вашей семьи будет действовать скидка на обслуживание в клиниках сети;
• У Вас будет возможность ежегодно проходить бесплатный чекап всего организма в наших клиниках;
• Скидки сотрудникам

...

Обязанности:

• Оперативный отбор информации в лентах ТАСС;
• Перевод отобранных материалов на английский язык;
• Выпуск новостных сообщений и обзорных материалов на английскую ленту ТАСС;
• Продуманное и взвешенное редактирование информационных материалов, поступающих с ленты ИТАР-ТАСС, сокращение их или же дополнение пояснениями и дополнительной информацией, чтобы материал был максимально понятен и информативен для иностранного читателя;
• Редактирование материала для приведения его в соответствие редакционной

...

Мы ищем специалиста по адаптированному переводу для дубляжа, способного работать с субтитрами на английском языке и превращать их в естественные, звучные реплики на русском языке с учётом липсинга, темпа речи, культурной адаптации и тональности оригинала.

В месяц требуется перевод 15 фильмов длительностью ~80-100 минут.

Средний объем работы в сутки (при учете двух выходных): Проверка и адаптация

...

Обязанности:

• Устный и письменный перевод (русский язык ↔ китайский язык).
• Переписка с менеджерами и партнёрами (Китай, РФ).
• Участие в деловых встречах (включая сопровождение переговоров).
• Документооборот – подготовка, проверка, оформление документов.

Требования:

• Ответственность – соблюдение сроков, надёжность.
• Внимательность – минимизация ошибок, работа с деталями.
• Обучаемость – быстрое освоение нового, адаптация к изменениям.
• Офисные программы – Word, Excel, PowerPoint (+CRM, Google Docs

...

Знание китайского языка в совершенстве обязательно!!!

Обязанности:

• Перевод с китайского на русский / с русского на китайский (последовательный), на переговорах и деловых встречах с директором.
• помощь в проведении телефонных переговоров,
• письменный и устный перевод документации компании,
• ведение переписки с партнерами.

Требования:

• Свободное владение китайским языком!
• знание делового этикета,
• стрессоустойчивость‚ внимательность‚ широкий кругозор, активность‚ целеустремленность‚ умение работать в многозадачном режиме.

Условия:...

Просим НЕ откликаться соискателей без проживания в Москве и претендентов на гибридный или удаленный график! Работа строго в офисе!

Обязанности:

• Устный перевод с китайского на русский язык (и наоборот) - участие в переговорах, общение с сервисными службами китайских производителей;

• Технический перевод документации с китайского языка на русский язык (профиль - фармацевтическое, лабораторное оборудование и комплектующие);

• Работа с многостраничной технической и

...

Обязанности:

• Перевод входящей корреспонденции с русского языка на французский
• Подготовка исходящих писем на французском языке и их перевод
• Помощь с общением по телефону и с посетителями на русском языке, устный перевод
• Подготовка документов

Требования:

• Знание французского языка на уровне C1
• Знание русского языка на уровне С1
• Знание английского языка на уровне B1

Условия:

• Полный рабочий день в офисе на проспекте

...

Обязанности:- письменный перевод документации;- ведение переписки делового характера;- устный перевод (деловые встречи, переговоры, сопровождение делегаций);- организация мероприятий различного характера.

Требования:- высшее лингвистическое образование; русский язык- свободное владение арабским и английским языками (дополнительно знание других языков будет плюсом);- наличие действующего заграничного паспорта;- готовность к краткосрочным командировкам за пределы РФ (не более 2-х недель);

...

Обязанности:

• устный перевод на переговорах с/на китайский язык;
• перевод контрактов, таможенных и логистических документов (счета, акты, ТН, коносаменты, air bills, транзитные декларации, таможенные декларации, ОУПТС, экспортные декларации КНР);

• обеспечение устной и письменной коммуникации между российскими и китайскими сотрудниками Компании;

• при необходимости, сопровождение российских и китайских сотрудников на деловых встречах;

Требования:

• свободное владение Китайским языком;

• уверенный пользователь ПК, wechat;

• коммуникабельность, ответственность,

...

Strategy Partners —лидер российского рынка стратегического консалтинга, выбор №1 для клиентов, экспертов и талантов.

С 2010 года мы входим в экосистему Сбера: консультируем клиентов банка и другие компании экосистемы, участвуем в масштабных проектах развития регионов. Партнерство позволяет нам опираться на технологические возможности Сбера и широкий набор уникальных цифровых решений, а также открывает доступ к финансовой экспертизе и огромной аналитической базе.

...

Обязанности:

Осуществление перевода с/на китайского языка.

Требования:

Опыт работы от 3-х лет. Опыт работы в медицинской клинике приветствуется. Хороший уровень устного китайского языка. Устный перевод с китайского на русский и с русского на китайский, осуществление коммуникаций между доктором и пациентом. Желание использовать/приобрести необходимый уровень знаний о китайской медицине. Знание медицинской тематики.

Условия:

График работы: два через два/сменный/подработка, вторник - выходной.

...

Чем предстоит заниматься:

• Осуществление письменного и устного перевода языковые пары:рус-англ/англ-рус; не ниже уровня
• Ведение деловой переписки с заказчиками и партнерами;
• Осуществлять последовательный перевод во время встреч, конференций и других мероприятий.
• Оказывать помощь в других интересных административных задачах по запросу руководителя

Необходимые навыки и опыт:

• Желательно опыт переводов в строительной сфере;
• Опыт переводов на переговорах;
• Синхронный перевод;
• Знание английского языка

...

Обязанности:

• Обеспечение последовательного перевода на встречах, совещаниях.
• Готовность к частому общению, умение разговаривать с людьми, способность легко находить контакт с незнакомыми собеседниками.
• Усердие в работе, выносливость и трудолюбие, тщательность и внимательность, хороший стиль работы и профессиональные качества.
• Коммуникабельность, способность понимать, способность приспосабливаться к новой обстановке, стрессоустойчивость
• Обладание основными навыками офисной работы и умением составления писем, владение офисным программами и техникой

...

Обязанности:

Заниматься всеми видами переводов, в том числе на совещаниях Общества и переговорах с подрядчиками, а также переводом входящих и исходящих документов, договоров и контрактов.

Сопровождать ответственных работников в поездках на объекты и для переговоров с представителями региональных органов власти.

Во взаимодействии с Руководителем заниматься разработкой терминологии.

Предоставлять консультации по вопросам перевода работникам.

Работать в тесном контакте со специалистами над

...

Компания XCMG — лидер в производстве и продаже спецтехники, признанный на международной арене. Мы занимаем достойные позиции в мировом рейтинге Yellow Table 2023, входя в ТОП-3 мировых производителей, и продолжаем укреплять свои позиции, попав в ТОП-50 иностранных компаний в рейтинге журнала Forbes по итогам 2024 года.

В условиях укрепления экономических связей между Россией и Китаем мы активно развиваемся и

...

на устный проект

Обязанности:

• Устный последовательный перевод лекций в процессе обучения иностранных специалистов

Требования:

• Желателен статус СЗ/ИП
• Компетенции: авиационная тематика

Условия:

• Место работы: г. Жуковский, трансфер от ж/д станции до места работы (без обеспечения жилья)
• Длительность: 3 месяца с возможным продолжением работ на следующих этапах в 2025-2027 гг.
• Режим работы: 8-часовой рабочий день
• З/п: от 90 тыс.
• Компенсация жилья 35/мес.

...

Мы издаем компьютерные игры и разрабатываем игровую платформу Фогейм (4game.com), специализируемся на издании крупных MMORPG (Lineage II, Point Blank, Black Desert Online, Crowfall и др.). Иннова входит в шведский холдинг ENAD Global 7 AB (publ), EG7.

Обязанности:

• Поддерживать отдел в работе с польским языком;
• Переводить игровые тексты;
• Переводить материалы игрового сайта;
• Проверять чужие переводы.

Требования:

• Высшее образование (переводческое, лингвистическое);
• Блестящее

...

Обязанности:

• предоставление устного, синхронного, последовательного переводческого сопровождения на ВКС, а также в командировочных поездках;
• обеспечение письменного перевода документооборота между компанией и китайскими партнёрами;
• подготовка справочных и аналитических материалов к командировочным поездкам, рабочим встречам, и сессиям переговоров;
• проведение телефонных переговоров с китайскими партнерами.

Требования:

• наличие сертификата международного экзамена на знание китайского языка не ниже HSK 5-6 уровня (обязательно) и HSKK среднего

...

Обязанности:

• письменный перевод документации;
• устный последовательный перевод (деловые встречи, переговоры, сопровождение делегаций, сопровождение руководства в зарубежных командировках);
• лингвистическая поддержка при организации мероприятий различного характера;
• ведение деловой переписки.

Требования:

• высшее лингвистическое образование;
• обязательно свободное владение турецким и английским языком (знание других языков приветствуется);
• наличие действующего заграничного паспорта;
• готовность к краткосрочным командировкам на территории и за пределами РФ (не более 2-х недель);

...