Работа: переводчик в Москве, 139 вакансий

Средняя зарплата для профессии переводчик в Москве: 97 000 рублей
Вакансии 121—139 из 139

Менеджер-переводчик в бюро переводов SayBay

Москва‎, Бюро переводов SayBay от 60 000 до 110 000 руб

В настоящее время переводческое бюро SayBay рассматривает кандидатов на вакансию менеджера-переводчика в офис.

Компания имеет собственные курсы переводчиков, запатентованные разработки в области высоких технологий, а также хорошие перспективы развития на рынке переводческих услуг.

Приоритет собеседования кандидатам с опытом работы от года по факту телефонного общения.

Обязанности:

  • консультирование и прием заказов;
  • взаимодействие с переводчиками и клиентами компании;
  • перевод типовых документов и

...

5 августа 2025 — zarplata.ru

Переводчик немецкого языка

Москва‎, Сонягина Юлия Владимировна по договоренности

MONÈO — новый российский бренд кормов для животных.

Мы только начинаем путь, и у нас амбициозные планы. Мы решили создать лучший бренд по составу корма для животных с экологичным и натуральным составом.

Сейчас в команду ищем переводчика немецкого языка внимательного и увлечённого человека, который любит свое дело.

Какие задачи Вам предстоит выполнять:

  • Письменный/устный перевод
  • Редактирование
  • Общение с проект-менеджерами (ветеринарным врачом)

...

30 июля 2025 — zarplata.ru

Менеджер-переводчик  Новая

Москва‎, Артунова Мадина Ахмедовна от 60 000 до 80 000 руб

Обязанности:

работа с клиентами, консультация по срокам, стоимости и порядку оказания услуг, прием заказов в работу, передача готовых переводов;

взаимодействие с переводчиками — работа с базой переводчиков, передача заказов в работу, расчет стоимости, получение и проверка готовых переводов, учет оплат;

работа с документами, проверка переводов;

взаимодействие с нотариусом.

Требования:

опыт работы в бюро переводах и умение переводить личные документы стран

...

13 августа 2025 — zarplata.ru

Преподаватель иностранных языков / Переводчик

Москва‎, Wheelys Holding L.L.C-FZ по договоренности

О компании:

Мы — международная финтех-компания, предоставляющая финансирование для приобретения транспортных средств водителям, работающим в сфере пассажирских и грузовых перевозок.

Мы специализируемся на revenue-based финансировании: оцениваем клиентов не по кредитной истории, а по их будущим доходам. Это позволяет многим водителям — в основном из стран Африки — получить доступ к финансовым услугам и приобрести собственное транспортное средство.

Кого мы ищем:

...

1 августа 2025 — zarplata.ru

Переводчик

ТРЕБОВАНИЯ:

  • Иметь диплом специалиста в области письменного и устного перевода
  • Подтвержденный опыт работы письменным и устным переводчиком или аналогичной должности,
  • Свободное владение русским и английским языками, знание турецкого языка приветствуется,
  • Отличные навыки корректирования с выявлением грамматических, орфографических и пунктуационных ошибок,
  • Опыт работы в нефтегазовой отрасли, промышленном строительстве приветствуется.

ОБЯЗАННОСТИ:

  • Выполнение письменных переводов входящих/исходящих писем, технической документации, протоколов,
  • Участие в совещаниях,

...

15 июля 2025 — zarplata.ru

Переводчик художественной литературы (японский язык)

Москва‎, Издательский дом Истари Комикс от 50 000 до 100 000 руб

Обязанности:

  • литературный перевод художественных текстов
  • проверка и редакция переводов

Требования:

  • опыт переводов художественных текстов (можно любительский)
  • знание японского на уровне минимум N2 (наличие сертификата не обязательно, но нужно документальное подтверждение реального знания японского языка)
  • хорошее знание литературного русского языка

Условия:

  • работа в удалённом режиме в удобном графике
  • размер оплаты за перевод определяется по результатам собеседования исходя из уровня навыков перевода

...

30 июля 2025 — zarplata.ru

Переводчик китайского языка

Москва‎, Формула успеха от 150 000 до 250 000 руб

Мы HR бизнес-партнеры крупной международной компании ООО "ТПК Эшелон". Мы уверены, что успех напрямую зависит от профессионалов, которые работают в компании.

Динамично развивающаяся компания ищет опытных переводчиков китайского языка, готовых присоединиться к команде, развиваться и расти вместе. Высокий уровень заработной платы, интересные и перспективные задачи, возможность профессионального роста и развития. Если вы хотите работать в команде профессионалов, то мы

...

5 августа 2025 — zarplata.ru

Технический переводчик

Москва‎, Топаз, НПП от 100 000 руб

Обязанности:

  • Письменный перевод технической документации: руководств пользователя (в основном), интерфейса ПО

Требования:

  • Высшее лингвистическое образование.
  • Знание английского языка (С1).
  • Знание французского языка (В2/С1).
  • Опыт работы письменным переводчиком от 3 лет.
  • Умение работать со стилями Word.
  • Приветствуется знание:
  • SDL Tados Studio
  • тематики IT и авиации
  • стилистики технического текста на английском языке (например Microsoft Style Guide)

Условия:

  • Оформление по ТК РФ.
  • График

...

5 июля 2025 — zarplata.ru

Переводчик китайского языка

ООО «ОИОПраво» - российский филиал международной юридической консалтинговой компании OIOLaw Group . Мы способствуем развитию крепких дружественных отношений между Россией и Китаем в юридической сфере, реализуя крупные проекты, включая государственные заказы и работу с высокопоставленными лицами. В связи с расширением, мы ищем целеустремленного и энергичного административного сотрудника c интересом развитием с Китаем , заинтересованного в развитии своей карьеры в динамичной

...

16 июля 2025 — zarplata.ru

Помощник руководителя со знанием турецкого языка (переводчик)

Москва‎, Инвестресурс по договоренности

Обязанности:

  • осуществление синхронных переводов с/на турецкий язык (устные и письменные), полные и сокращенные переводы, обеспечение при этом точного соответствия переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении терминов и определений с/на турецкий язык;
  • коммуникация с деловыми партнерами, организация участия в конференциях, согласование расписаний;
  • обработка поступающих документов , их дальнейший перевод на турецкий, и с турецкого;
  • подготовка

...

29 июля 2025 — zarplata.ru

Переводчик китайского языка

Москва‎, Чайна Констракшн Банк по договоренности

В связи с внедрением нового программного обеспечения в компании открыта вакансия переводчика в языковой паре китайский-русский.

Обязанности:

  • устные и письменные переводы в рамках проекта (с вендорами, внутри компании в процессе локализации, внедрения, тестирования, запуска, обучающих тренингов и пр.)

  • устные и письменные переводы в ходе операционной деятельности компании (лингвистическое сопровождение переговоров руководства, менеджеров)

Требования

- высшее образование

- носитель русского языка,

...

31 июля 2025 — zarplata.ru

Переводчик

Перевод технической, экономической и другой специальной литературы, патентных описаний, нормативно-технической и товаросопроводительной документации. Устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений. Редактирование переводов.

2 июля 2025 — trudvsem.ru

Секретарь/Переводчик с китайского языка

Москва‎, ТРУБАРМ от 80 000 до 120 000 руб

Обязанности:

  • Обеспечение последовательного перевода на встречах, совещаниях.
  • Готовность к частому общению, умение разговаривать с людьми, способность легко находить контакт с незнакомыми собеседниками.
  • Усердие в работе, выносливость и трудолюбие, тщательность и внимательность, хороший стиль работы и профессиональные качества.
  • Коммуникабельность, способность понимать, способность приспосабливаться к новой обстановке, стрессоустойчивость
  • Обладание основными навыками офисной работы и умением составления писем, владение офисным программами и техникой

...

4 августа 2025 — zarplata.ru

Переводчик испанского языка

Москва‎, Кисляева Юлия по договоренности

Обязанности:

  • Устный и письменный перевод
  • Разъездная работа

Требования:

  • Знание языка
  • Документ, подтверждающий владение языком

Условия:

  • Сдельная работа, внештатное сотрудничество, работа с органами юстиции
  • Оплата по факту отработанного времени и выполненного письменного перевода
4 августа 2025 — zarplata.ru

Переводчик научно-технической литературы

Перевод научной, технической и другой специальной литературы, патентных описаний, нормативно-технической документации, а также материалы конференций, совещаний, семинаров и т.п. Выполнение в установленные сроки письменных переводов, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений. Осуществление редактирования переводов. Подготовка аннотаций и рефератов иностранной литературы и научно-технической...

7 августа 2025 — trudvsem.ru

Переводчик (китайский/ русский язык)

Москва‎, Гарант от 120 000 руб

Обязанности:

Работа с документами , сопровождение встреч , перевод . Работа в интернете . Общение с партнерами .

Требования:

Знание китайского , коммуникабельность ,

Условия:

Рабочий график 5/2.

З/П от 120 тысяч

24 июля 2025 — zarplata.ru

Переводчик китайского языка

Москва‎, Промимпорт от 100 000 до 130 000 руб

Обязанности:

  • Устный и письменный перевод (русский язык ↔ китайский язык).
  • Переписка с менеджерами и партнёрами (Китай, РФ).
  • Участие в деловых встречах (включая сопровождение переговоров).
  • Документооборот – подготовка, проверка, оформление документов.

Требования:

  • Ответственность – соблюдение сроков, надёжность.
  • Внимательность – минимизация ошибок, работа с деталями.
  • Обучаемость – быстрое освоение нового, адаптация к изменениям.
  • Офисные программы – Word, Excel, PowerPoint (+CRM, Google Docs

...

27 июля 2025 — zarplata.ru

Менеджер переводчик Бюро переводов

Москва‎, Агафонова Людмила Ивановна от 60 000 до 70 000 руб

Обязанности:

- координация устных и письменных переводческих проектов (распределение заказов по специалистам из сформированной базы данных)

- работа с редакторами, корректорами и верстальщиками

- взаимодействие с клиентами по заказам

- перевод различных документов С и НА английский язык;

  • оформление документов под нотариальное заверение

Требования:

  • высшее лингвистическое образование;
  • знание английского языка, (наличие второго языка приветствуется);
  • грамотный русский язык;
  • коммуникабельность;
  • внимательность;
  • желательно

...

7 августа 2025 — zarplata.ru

Синхронный переводчик с английского языка/помощник руководителя

Москва‎, Мил Констракшн от 150 000 руб

Чем предстоит заниматься:

  • Осуществление письменного и устного перевода языковые пары:рус-англ/англ-рус; не ниже уровня
  • Ведение деловой переписки с заказчиками и партнерами;
  • Осуществлять последовательный перевод во время встреч, конференций и других мероприятий.
  • Оказывать помощь в других интересных административных задачах по запросу руководителя

Необходимые навыки и опыт:

  • Желательно опыт переводов в строительной сфере;
  • Опыт переводов на переговорах;
  • Синхронный перевод;
  • Знание английского языка

...

25 июля 2025 — zarplata.ru
Фильтры поиска